"umweltschutzbehörde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حماية البيئة
• وكالة

Okay, die Umweltschutzbehörde kann ihn vorladen unter dem Kontrollgesetz... von 1976 für toxische Substanzen.
بإمكان وكالة حماية البيئة مقاضاتك تحت قسم المواد السامة قانون المراقبة لـعام 1976

Deswegen haben wir auf eigene Kosten eine Untersuchung angefordert, die die Umweltschutzbehörde kontrolliert.
تم تكليف مكتبي بمراجعة تقريره البيئي بمقارنته مع متطلبات وكالة حماية البيئة

Die amerikanische Umweltschutzbehörde schätzt, dass in den USA dieses Material, dem Volumen nach, 25 % unserer Mülldeponie ausmacht.
تقديرات وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة ، من حيث الحجم ، تحتل هذه المواد 25 في المئة من مصابّ القمامة لدينا.

Die Strafen der Umweltschutzbehörde waren ein Witz, aber der Vergleich, den Ihre Firma mit den Opfern ausgehandelt hat--
غرامات وكالة حماية البيئة كانت كالصفعة لكن التسوية التي قامت بها مؤسستك

wir suchen jemanden von der Umweltschutzbehörde, der die Explosion bei BP kommentieren kann.
نحن نبحث عن شخص من وكالة حماية البيئة ليعلق بخصوص الانفجار الذي حدث بشركة التنقيب.

Vor fünf, sechs Jahren... hat Isley einen Vertrag zur Entwicklung von Waldgebieten ausgehandelt, trotz einer Missbilligung der Umweltschutzbehörde.
قبل خمس،ست سنوات،ايزلي توسط لصفقة تنمية الغابات على الرغم من معارضة وكالة حماية البيئة

Dann gleichen Sie das durch den aus, der die Umweltschutzbehörde leitet.
إذن وازنيه مع أي أحد من وكالة حماية البيئة

Und deswegen haben wir auch auf eigene Kosten eine Untersuchung angefordert, um den Bericht der Umweltschutzbehörde nachprüfen zu können.
ولهذا السبب مكتبي قد كلف مراجعته البيئية الخاصة بهِ ليقارنها مع بيانات وكالة حماية البيئة.

Schädlingsbekämpfung... Die Umweltschutzbehörde war sein Ende.
خمة رش الحقول، ولكن هيئة حماية البيئة أوقفته عن العمل، فإستبدل طائرة الرش...

Als die Katastrophe mit StarLink passierte, gab es einen riesigen Streit zwischen der Lebensmittelaufsichtsbehörde und der Umweltschutzbehörde, wer für welches Teilgebiet verantwortlich war, und sie bekamen das Problem über Monate nicht geregelt.
فعندما حدثت كارثة الـ "Starling" أو الذرة المعدلة ، كانت هناك معركة بين إدارة الدواء والغذاء FDA و وكالة حماية البيئة EPA عن مسؤوليات كل منهم ، ولم يتوصلوا إلى حل خلال أشهر عديدة.

Darunter ein Mann namens Miguel Del Toral, ein Wasserexperte der US EPA -- der Umweltschutzbehörde -- der dieses wissenschaftliche Memo schrieb und an die Verwaltung Michigans sowie die Bundesregierung schickte, um sie auf das Problem aufmerksam zu machen.
من بينهم كان شخصٌ يدعى ميغيل ديل تورال، -- وهو خبير مياه في وكالة حماية البيئة الأمريكية -- الذي قام بكتابة تقرير علمي مختصر وأرسله إلى ولاية ميتشيغان والحكومة الفيدرالية لجذب انتباههم لهذه المشكلة.

Ebenso wenig hilfreich ist, dass Chinas Regulierungsbehörden dem Wachstum seiner Wirtschaft weit hinterher hinken. So arbeiten beispielsweise im Pekinger Büro der chinesischen Umweltschutzbehörde weniger als 300 Beamte, während bei der Umweltschutzbehörde der Vereinigten Staaten über 17.000 Menschen beschäftigt sind.
كما كان عجز الهيئات الرقابية في الصين عن ملاحقة النمو الاقتصادي الهائل من بين الأسباب أيضاً التي أدت إلى تفاقم هذا الوضع. على سبيل المثال، يعمل أقل من ثلاثمائة موظف في مكتب وزارة الدولة الصينية لحماية البيئة في بكين، بينما يعمل أكثر من 17 ألف موظف في وزارة حماية البيئة في الولايات المتحدة.