| - Ein niederer Dämon mit Hörnern, ein unbedeutender Schleimteufel. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا شيطان قليل الشأن ، شرير تافه عديم القيمة |
| Und wenn ihn irgendjemand von seinem Podest stößt... dann werde ich das sein... und kein zweitklassiger, unbedeutender Diktator | Open Subtitles | وان كان هنالك من سيركله عن عرشه فانه سيكون انا وليس ديكتاتور تافه من علب القصدير |
| Er ist ein stiller, ängstlicher, unbedeutender, alter Mann, der... der sein Leben lang nichts war. | Open Subtitles | إنه رجل عجوز خائف... تافه بسيط تماماً.. عجوز كان عبارة عن لا شيء طوال حياته. |
| Er ist ein stiller, ängstlicher, unbedeutender, alter Mann, der... der sein Leben lang nichts war. | Open Subtitles | إنه رجل عجوز خائف... تافه بسيط تماماً.. عجوز كان عبارة عن لا شيء طوال حياته. |
| Aber unterlief euch nie ein kleiner, wenn auch unbedeutender Fehler? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه لم يوجد حتى أى... ... خطأ تافه... |
| Bloß ein unbedeutender Rachegeist. | Open Subtitles | فقط جزء تافه حاقد. |
| Dieser Kerl ist ein unbedeutender Dieb und Trunkenbold. | Open Subtitles | هذا الرجل لص تافه وسكير |
| Wenn du ein unbedeutender kleiner Wicht auf der Suche nach Abenteuern bist, dann komm zum Raumhafen und melde dich bei mir, Captain Qwark! | Open Subtitles | لذا إذا أنت تافه نكره تبحث عن مغامرة تعال إلى المنصة الفضائية لرؤيتي ! (الكابتن (كوارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 