| Das hat unbegrenztes Potential, auf einer Vielzahl von Ebenen,... und nicht die Geringste davon ist Profitabilität. | Open Subtitles | هذه لديها امكانات غير محدودة على أى عدد من المستويات ليس أقلها الذي هو الربحية |
| Die Sache hat unbegrenztes Potenzial auf unzähligen Ebenen, und die Profitebene gehört dazu. | Open Subtitles | هذه لديها امكانات غير محدودة على أي عدد من المستويات، و ليس أقلها غير الربحية. |
| Der elektromagnetische Impuls schafft... ein unbegrenztes Potenzial für den Menschen. | Open Subtitles | قدرات غير محدودة ... لإنسـان ما بعد التاريخ. |
| Auf meiner Wunschliste wäre wenigstens – viel längere, gesündere Leben, mehr subjektives Wohlbefinden, gesteigerte kognitive Kapazitäten, mehr Wissen und Verständnis, unbegrenzte Möglichkeiten für persönliches Wachstum jenseits unserer aktuellen biologischen Begrenzungen, bessere Beziehungen, ein unbegrenztes Potential für spirituelle, moralische und intellektuelle Entwicklung. | TED | على قائمة أمنياتي، على الأقلّ، سيكون التطلّع إلى حياة صحيّة أكثر .. التمتّع أكثر بالرفاهية الشخصيّة تعزيز القدرات المعرفيّة .. اكتساب المزيد من العلم والمعرفة خلق فرْص غير محدودة للتنمية الشخصيّة بحيث تتجاوز هذه التنمية قدراتنا البيولوجيّة العاديّة..علاقات اجتماعية أفضل، القدرة غير المحدودة على التطوير الأخلاقي والروحي والتطوير الفكري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 