| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang. | Open Subtitles | بالتأكيد طيبة ورحمة سيتليني طوال الأيام من حياتي. |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar." | Open Subtitles | إنما خيرٌ ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي وأسكن في بيت إلى مدى الأيام |
| Ich danke dem König gnädigst... für seine Gnade und Barmherzigkeit... auf die ich nicht zu hoffen vermochte. | Open Subtitles | أنا أشكر بكل تواضع الملك الذي ابدى لي كل كرم ورحمة |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang... und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. | Open Subtitles | دع الحب والرقة والرحمة تلحق بي في جميع أيام حياتي لأكون أكثر قابليه لأسكن بيت الله إلى الأبد |
| Nur Gott ist es erlaubt, zu urteilen. Unsere Aufgabe ist es, Mitgefühl und Barmherzigkeit zu zeigen. | Open Subtitles | الرب هو الوحيد الذي يحكم، عملنا هو أن نظهر الشفقة والرحمة. |
| Wir zollen Cäsar Tribut und danken ihm für seine Tugend und Barmherzigkeit. | Open Subtitles | نُعبّرُ عن التقديرِ إلى القيصرِ ويُقدّمُ الشكر إلى له المزيّة ورحمته |
| Durch diese heilige Salbung möge der Herr und seine Liebe und Barmherzigkeit dir helfen, mit der Gnade des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | بهذا الزيت المقدّس، ليعنكِ الرّب ومحبّته ورحمته برعاية الرّوح القدس. |
| "Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang..." | Open Subtitles | إنما خير ورحمة يتبعانني كل أيام حياتي |
| Gutes und Barmherzigkeit folgen mir ewig. | Open Subtitles | بالتأكيد طيبة ورحمة هتلازمني طول حياتي. |
| "Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen | Open Subtitles | "إنّما خير ورحمة يتبعانني كلّ أيّام حياتي" |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen, mein Leben lang. | Open Subtitles | إنما خير ورحمة يتبعانني. |
| "Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang... | Open Subtitles | الجودة والرحمة تتبعانني جميع أيام حياتي... |
| Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang. | Open Subtitles | الخير والرحمة سيكونان معي حتى مماتي |
| Gutes und ... Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang. | Open Subtitles | بالتأكيد الطيبة والرحمة سوف" ."تُلاحقني لبقية حياتي |
| "Gutes und Barmherzigkeit werden... mir folgen mein Leben lang... und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar." | Open Subtitles | ستتبعني البركات والرحمة بكل تأكيد" "في كل أيام حياتي "سوف أسكن بيت الرب إلى الأبد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 