"und beten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتصلي
• و ندعوا
• وادعي
• وأصلي
• ويصلي
• ونصلي
• ونصلّي
• وتصلّي

Machen Sie Kaffee, und beten Sie.
من الأفضل أن تعد بعض القهوة وتصلي

Knien Sie sich hin und beten Sie. Schlimmes Knie, wer's glaubt.
يفضل ان تركع على ركبتيك وتصلي.

Wir warten und beten für eine Knochenmark- transplantation.
نحنُ ننتظِر و ندعوا لعملية نقل نُخاع عظم

Warten und beten, warten und beten.
ننتظِر و ندعوا، ننتظِر و ندعوا

Sie bleiben hier stehen und beten, dass Ihre Patientin nicht gerade verblutet.
اجلسي هنا وادعي ألا تكون مريضتكِ الآن تنزف حتى الموت

Ich werde seinen Altar begießen und beten, dass der Duft eine Flut auslöst.
سأتوجه لمذبحه وأصلي أن يهبنا طوفاناً

Er wollte mit ihr alleine sein und beten.
طلب أن يكون معها وحده ويصلي معها

Wir danken Dir und beten im Namen von Jesus Christus.
. نشـكرك ونصلي لك، باٍسـم السـيد المسـيح.

Am Festtag des Heiligen Gerasimos... bringen wir immer noch die Kranken zu dem heiligen Ort... und beten für ihre Heilung.
في يوم عيد القدّيس جيرازموس ما زلنا نحضر مرضانا إلى المكان المقدّس ونصلّي لربما قد تتوقف معاناتهم

Meine Kollegen mögen sich ihr eigenes Urteil bilden, aber draußen warten fünf Familien, die hoffen und beten, dass wir Colin Evans nicht auf freien Fuß setzen.
سأترك زملائي في المجلس يحسمون رأيهم بأنفسهم لكن ثمة ٥ عائلات بالخارج تأمل وتصلّي ألا نطلق سراح "كولن إيفانز

Als dann muss sie über den Weg meditieren, der vor ihr liegt und beten, daß sie die Weisheit und Kraft empfängt, daß sie ihr Volk führen kann.
حينها, عليها أن تفكر ملياً في الرحلة التي أمامها وتصلي لكي تُزود... بالمعرفة والقوة لتحكم شعبها...

Du solltest froh sein, dass Quetesh vergibt... und beten, wenn sie den Prior für seine furchtbaren Lügen tötet... dass sie nicht das Gleiche mit dir macht.
يجدر بك أن تكون شاكراً لأن (كاتيش) رحيمة.. وتصلي أنها عندما تذبح الراهب على أكاذيبه الخبيثة.. فإنها لن تفعل الشيء نفسه لك

Dann schließen wir die Tür und beten.
ثمّ نغلق البوابة و ندعوا

Ich wuchs mit der Kirche auf, wo man mir sagte, ich solle glauben und beten.
تمت تربيتي في كنيسه حيث اخبرت ان اصدق وادعي

Soll ich hier rumsitzen und beten, dass Sie einen Fehler in der Theorie der Staatsanwälte finden?
وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

und beten Sie, Schwester.
وادعي يا اختاه

Ich weiss, dass der nächste Buddha erst in einigen tausend Jahren wieder kommen wird, er jedoch gegenwärtig in einer bestimmten Himmelsphäre, Maitreya, existiert. Also werde ich mich zurückziehen, meditieren, und beten, bis Buddha Maitreya sich mir offenbart und mich irgendwie anleitet die Praxis der Barmherzigkeit in der heutigen Welt wieder aufleben zu lassen."
أعلم أن بوذا التالي سيأتي بعد عدة ألوف من السنين منذ الآن، ولكنه موجود حالياً في سماء محددة، وهو ما يدعى بالمايتريا "بوذا المستقبل" لذا، سوف أعتكف، وأتأمل وأصلي حتى يأتي خليفة بوذا (المايتريا هو خليفة بوذا ويدعى أنه لم يأت بعد) ويتجلى لي. ويقدم لي تعاليم أو شيء ما. لإحياء المحبة في العالم اليوم.

Beten und arbeiten. Arbeiten und beten.
يصلي ويعمل، يعمل ويصلي

Wir verzichten auf die Freuden eines einzigen Abends und beten zu den Göttern, dass noch viele folgen.
سنتخلى عن الملذات لليلة واحدة، ونصلي للآلهة أن تهبنا ليالٍ أكثر وأكثر

Wir fahren jetzt nach Hause und hoffen und beten, dass sie nicht... die Regierungsverschwörung aufdeckt, die wir geheim halten sollen.
حسناً، الأن سـ... سنعود الى البيت ونصلّي حقاً، حقاً وبشدة أن لا تكشف مؤامرة الحكومة الكُبرى

Man kann es wegsperren, verbrennen, vergraben und beten, dass es stirbt, doch das wird es nie tun.
{\pos(192,200} "يُمكنك أن تحتجزه، يُمكنك حرقـه، ودفنه، وتصلّي أن يموت لكنّه لن يموت قطّ"