| Mit Lug und Betrug und dem Ausnutzen einer betrunkenen Frau. | Open Subtitles | عن طريق الكذب والخداع. واستغلال امرأة ثمله. |
| Diese Dummköpfe werden wegen schwerem Diebstahl, arglistiger Täuschung und Betrug angeklagt. | Open Subtitles | هؤلاء الحمقى متهمون بالسرقة، والخداع المتعمد والاحتيال. |
| Meine Geschichte handelt von Vertrauen und Betrug und davon, wieder Vertrauen zu fassen. | Open Subtitles | تدور أحداث قصتي حول معنى الثقة و الخيانة ... ... و تعلم كيفية الثقة من جديد |
| Es hatte Vertrauen und Betrug zum Thema. | Open Subtitles | و كانت موضوعاتها الثقة و الخيانة |
| Der zweite Grund war, dass die Gang brillant im Marketing und Betrug war. | TED | العصابات الأخرى كانوا جيدون في التسويق والاحتيال. |
| Der Kapitän wird wegen Unterschlagung und Betrug angeklagt. - Du haust ab? | Open Subtitles | رئيس الفريق قُبضَ عليه بتهمة الاختلاس والاحتيال |
| Meine Herren, bevor ich gehe: ein Wort zu Vertrauen und Betrug. | Open Subtitles | والآن أيها السادة، قبل أن أرحل بشأن موضوع الثقة والخيانة |
| Wahre Liebe und Betrug, Rache und noch mehr Rache. | Open Subtitles | الحب الحقيقي والخيانة, الانتقام وأكثر من انتقام |
| 12 Prozent der besonders bedeutsamen Empfehlungen betrafen Rechenschaftspflicht und Betrug, 11 Prozent Änderungen von Regeln und Vorschriften und 8 Prozent Änderungen der Organisationsstruktur und der Berichtshierarchie. | UN | وأسهم 15 في المائة من التوصيات الأخرى في تحقيق وفورات واسترداد مبالغ بما قيمته 000 25 دولار أو يزيد، ومن ثم وصفت بأنها جوهرية. |
| Wir sind nur der Spur von Enttäuschung und Betrug gefolgt. | Open Subtitles | حسناً، لقد تتبّعنا أثر خيبة الأمل والخداع... |
| Sie ist auf Lügen und Betrug gebaut. | Open Subtitles | إنها مبنية على الكذب والخداع |
| Nun, dass sind die Schwierigkeiten, die man bei verdeckten Geschäften so hat, Michael. Alles ist auf Lügen und Betrug aufgebaut. | Open Subtitles | حسنًا، هذه مشكلة الأعمال السرية يا (مايكل) تبنى على الكذب والخداع |
| Lügen, Manipulation und Betrug. | Open Subtitles | الكـذب , التلاعب و الخيانة |
| Er plant wohl schlimmere Verbrechen als Unterschlagung und Betrug. | Open Subtitles | ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال |
| - Kaputte Frauen, die sich besser fühlen wollen, indem sie Geschichten über Unglück, gebrochene Herzen und Betrug in Hochglanz-Magazinen lesen. | Open Subtitles | أقصد النساء المقهورات اللواتي ترغبن أن تشعرن بشكل أفضل بشأن حياتهن التي يرثى لها بقراءة قصص الحسرة والخيانة ذات الحظ العاثر |
| Er war ein Opfer von Verrat und Betrug. | Open Subtitles | انه كان ضحية الخداع والخيانة |
| Die Kategorie "Sonstige" schließt Verbesserungen der Sicherheit sowie die Aufdeckung von Misswirtschaft, Dienstvergehen und Betrug ein. | UN | ويبلغ متوسط المبالغ التي تحققت من عمليات الاسترداد وتخفيض النفقات السنوية التي أوصى بها المكتب على امتداد السنوات العشر الماضية 31 مليون دولار، حيث تحقق بالفعل توفير واسترداد ما مجموعه 14 مليون دولار في العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 