"und beweisen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأثبت
• ويثبت
• وهذا يثبت

Ich wollte dich und deine Freunde beeindrucken, und beweisen, dass ich in beiden Welten bestehen kann.
كنت أريد أن اثارة اعجابك وأعجاب أصدقاءك وأثبت انني استطبع التواجد في عالمي وعالمك معا

Wenn du mir ein bestehendes Experiment bringst, kann ich die vergleichen und beweisen, dass er ihr Versuchskaninchen war.
وإذا وجدتم تجربة جارية، أستطيع أن أطابقها وأثبت أنّه كان فأر تجاربهم.

Aber ich weiß, dass immer noch böses Blut zwischen uns ist, und ich weiß, dass ich euer Vertrauen gewinnen muss, und beweisen muss, dass ich es wert bin.
لكني أعلم أنه لايزال بيننا كراهيه وأعلم أنني يجب أن أستحق ثقتكم وأثبت أنني أستحق

Ich werde den Täter in die Falle locken und beweisen, dass Maria Gambrelli unschuldig ist... was den Mord betrifft.
الآن لوضع الفخ، إمسك القاتل ويثبت إلى العالم الذي ماريا جامبريللي بريء قتل.

Zusammen mit ihrer Aussage, ja, das würde den Member mit dem Tatort in Verbindung bringen, und beweisen das die Sons verantwortlich sind.
مع الشهادة أجل هذا يضع عضواً في مسرح جريمة ويثبت أنهم المسؤولين

und beweisen, dass er kein Team braucht.
وهذا يثبت أنه ليس بحاجة إلى فريق

und beweisen, dass es deine Mutter mit einem Angestellten treibt.
وهذا يثبت أنّ أمّكِ تقوم بالمساعدة

Wenn Sie wollen, dass ich glaube, Sie seien böse, dann kommen Sie raus und beweisen es mir.
هل تريدني أن أصدق بأنك شخص سيء إذن أخرج إلى هنا وأثبت ذلك ليّ

Das würde nicht geschehen, wenn die EZB ankündigen – und beweisen – würde, dass sie entschlossen ist, die Zinssätze über einen längeren Zeitraum zu senken, egal was geschieht. Dadurch würde die Eurozone Zeit haben, die institutionellen und rechtlichen Mittel zu etablieren, um eine größere Kooperation und Integration einzurichten, wie beim Treffen des Europäischen Rates im Juni vereinbart.
لن يحدث هذا إذا أعلن البنك المركزي الأوروبي ــ وأثبت ــ اعتزامه خفض أسعار الفائدة، مهما كلف الأمر، لفترة طويلة. وهذا من شأنه أن يسمح لمنطقة اليورو بإنشاء السبل المؤسسية والقانونية اللازمة لتحقيق قدر أعظم من التعاون والتكامل، كما تم الاتفاق عليه في اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو/حزيران.

Erzählen Sie es mir und beweisen Sie, dass Sie menschlich sind.
-أخبرني وأثبت لي أنك بشر

Wir versuchen nur jemanden zu finden, der Alisons Geschichte bestätigen kann... und beweisen kann, dass sie an dem Tag nicht in Rosewood war.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله