"und beziehungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والعلاقات
• و العلاقات

Sogar die Sprache, die wir benutzen, wenn wir von Ehe und Beziehungen sprechen, illustriert das.
حتى طريقة كلامنا في الحديث عن الزواج والعلاقات توضح ذلك.

Manche Gruppen und Beziehungen liefern eine billige Form der Zugehörigkeit; Du wirst für das geschätzt, was du glaubst, wen du hasst, nicht für wer du bist.
ولكن بعض المجموعات والعلاقات تقدم شكلاً رخيصاً من الأنتماء؛ حيث تقدر ما تعتقد، لمن تكره، ليس لنفسك.

aber auch eine Revolution in Kultur und Beziehungen.
ولكن أيضاً نحتاج ثورة في الثقافة والعلاقات.

Die Forschung zeigt, dass die besten Programme 6 Schlüsselbereiche thematisieren: Als Erstes der Einfluss der Familie, Freunde und Beziehungen.
أظهرت الدراسات أن أفضل برامج التوعية تخاطب ٦ جوانب أساسية أولها تأثير العائلة و الأصدقاء و العلاقات

Meine Herren, ich habe eine Frage bezüglich Verabredungen und Beziehungen.
يا سادة،لدي سؤال حول المواعدة و العلاقات

Anstelle von Freunden und Beziehungen besitzen Sie Sarkasmus und eine Waffe.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Später in jener Nacht dachte ich über Männer, Frauen und Beziehungen nach.
لاحقاً بتلك الليله, بدأت بالتفكير بالرجال والنساء والعلاقات

Ich habe Freundschaften und Beziehungen auf aufgeschoben, damit ich mich aufs Studieren konzentrieren kann.
أوقفت الصداقات والعلاقات حتى أستطيع التركيز على دراستي

Aber wenn es um Emotionen und Beziehungen geht,... bist du genau wie jeder andere auch.
لكن حينما يتعلق الأمر بالمشاعر والعلاقات العاطفية فإنك لا تختلف عن أحد ٍ في ذلك

Es geht eher darum, es mit Sex, Liebe und Beziehungen nicht zu übertreiben.
بل يرتكز الأمر على عدم الجري وراء الجنس والحب والعلاقات.

Wie z.B. Menschen und Beziehungen und zwischenmenschliche Beziehungen.
مثلالناسوالعلاقات.. والعلاقات بين الناس

Sogar Sex und Beziehungen.
حتى الجنس والعلاقات

Wie Poker, ist das Leben auch ein Geschicklichkeits- und Glücksspiel. Wenn es darum geht, was uns am Wichtigsten ist -- Gesundheit, Wohlstand und Beziehungen -- hängen die Resultate nicht nur von der Qualität unserer Entscheidungen ab, sondern auch von den Spielwürfeln des Lebens.
مثل البوكر، الحياة لعبة مهارة وحظٍّ كذلك، وعند الحديث عن أكثر الأشياء أهمية بالنسبة إلينا ... الصحّة، الثروة، والعلاقات ... تلك النتائج لا تتعلق فقط بنوعية اتخاذنا للقرار، وإنّما بلعبة نرد الحياة أيضا.

(Gelächter) Es sprach gegen jede Konventionen der Liebe und Beziehungen, denn Gott sollte keinen Bund von Leuten wie uns segnen und das Gesetz sollte ihn niemals anerkennen.
(ضحك) واجه الأمر مسارات أكثر تقليدية من الحب والعلاقات العاطفية، لأن الله ما كان ليبارك اتحاد أشخاص مثلنا، وما كان القضاء ليعترف به.

Aber selbst darin hätte ich sie über einen Freund zu haben und Beziehungen aufklären sollen.
لكن حتى فيه هذا الوضع, أشعر أنه عليّ تعليمها بشأن الخليل و العلاقات

Wenn es um Sex und Beziehungen geht, kann er ...
عِندما يتعلَّق الأَمر بالجِنس و العلاقات فإنهُ... ....

Ich begann, über Rastlosigkeit und Beziehungen nachzudenken.
بدأت أفكر بعدم الاستقرار و العلاقات