"und bienen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والنحل

Also fragten wir, ob Menschen und Bienen komplexe Probleme ähnlich lösten.
لذلك فكرنا فيما إذا كان البشر والنحل قد يحلون المشاكل المعقدة بنفس الطريقة.

Also fragten wir uns, ob es eine Verbindung zu anderen Tieren gibt. Es wäre doch faszinierend, wenn Menschen und Bienen ähnlich dachten, obwohl sie so anders als wir scheinen.
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة مع غيرها من الحيوانات. سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا.

Aber es waren nur wilde Hunde, die dort lebten und es war direkt am Wasser, also schwammen dort Schwäne und Enten herum und überall wuchsen Bäume und Bienen hatten sich in den Zuckerfässern eingenistet.
إلا أنها كانت كلاب متوحشة تأوي هناك تماماً بالقرب من إتجاه الميا, لذا فقد كان يسبح فيها البط والبجع وأشجار تنمو في كل مكان والنحل يبني خلاياه في براميل السكر.

Für meine Doktorarbeit studierte ich die Interaktion von Elefanten und Bienen, obwohl man überhaupt keine erwartete.
إذن لأطروحتي، كان لدي هذا التحدي غير العادي في محاولة العمل على كيفية التفاعل بين الفيلة والنحل الأفريقيين، كانت النظرية أن النحل والفيلة لن تتفاعل على الإطلاق.

Das mit den Blümchen und Bienen hab' ich von Tätowierungen!
أعني، علمت عن الطيورِ والنحل "من أوشام " فريدى نونان

Er hat nach den Blumen und Bienen gefragt, ich habe ein paar Einzelheiten geändert.
..... كان يسأل عن الطيور والنحل وأنا تجنبت بعض التفاصيل

und Bienen sind sehr treu.
والنحل وفيٌ للغاية.

Wie sie selbst es erklären würden... Du weißt doch, die Blumen und Bienen?
حَسناً، كما وَضعوه , uh, الطيور والنحل.