"und bis vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وحتى قبل

und bis vor 30.000 Jahren teilten sich mindestens drei aufrecht gehende Affenarten den Planeten Erde.
وحتى قبل 30,000 عاما، على الأقل ثلاثة من القرود التي تمشي منتصبة القامة اشتركت في كوكب الأرض.

Fell: Schauen Sie sich das Bein genau an, Sie sehen da die Stacheln, und bis vor ein paar Wochen wusste niemand, wofür sie da sind.
روبرت: إذا إذا نظرتم بدقة إلى هذه، ماترونه هو أن لديهم أشواك وحتى قبل الأسابيع القليلة الماضية، لم يعرف أحد ما وظيفتها.

Weißt du, Amerika, heute wurde ich begrapscht, trat in Kotze, und bis vor 10 Minuten hatte ich keine Ahnung, dass ich im nationalen Fernsehen sein würde.
أتعلمون يا مواطني أمريكا في هذه الليلة تعرضت للتحرش ودست على قيء ، وحتى قبل 10 دقائق لم يكن لدي أدنى فكرة بأنني سأظهر على شاشة التلفاز الوطني

und bis vor ein paar Minuten dachte ich, wir hätten versagt.
وحتى قبل لحظات قليلة ظننت أننا فشلنا