"und bitte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وأرجوك
• ورجاءً
• ومن فضلك
• ورجاء
• و أرجوك
• و من فضلك
• وارجوك
• واطلب
• وأرجوكِ
• وأطلب
• و رجاء
• ورجاءاً
• وأرجو
• و رجاءً
• و أطلب

Falls Sie die Nachricht hören, Und bitte hören Sie sie, Sie dürfen nicht losfliegen.
حسناً إن سمعت هذه الرسالة ، وأرجوك .. اسمعها عليك أن تلغي الطلب

Und bitte schreiben Sie ihm, er soll mir... fünf Meter weißen Satin... und einen Schleier mitbringen.
ورجاءً إكتبْ اليه ..بأنّ يَجْلبُلي. خمسة أمتارِ ..من

Ja genau, ich weiß sehr gut, was du mit mir vorhattest, Und bitte rede nicht in diesem Ton mit mir.
نعم. لقد فهمت تماماً ما كنت تحاول أن تفعله ومن فضلك لا تتفوه بهذه الألفاظ أمامي

Und bitte, hören hier Designer zu?
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور.

Mach was immer du willst. Und bitte frag mich das nie wieder.
، اجعله كما تريد . و أرجوك ألاّ تسلني هذا ثانيّةً

So schlimm ist es nicht Und bitte keine Witze über meine Geisterleidenschaft.
مفيش حاجة مهمة و من فضلك لا شقوق حول عاطفتي للأرواح

Und, bitte, stell es auf einen Teller, bevor du es in die Mikrowelle packst.
ان جعتِ وارجوك تأكدي ان تضعي صحناً فوقه قبل ان تضعيه في المايكرويف

8000 Kilometer weit weg, lege ich folgendes Geständnis ab Und bitte dich um Vergebung.
خسمة الاف ميلاً بعيد عنك اعترف لكي ٌ بهذا واطلب منك ان تغفــري ليٌ

Überlasse das mir! Und bitte, sage nichts!
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

Und bitte... sagt ihnen, dass ich immer... wenn ich meine Augen schließe, zu Gott bete und ihn anflehe, dass er mich meine Mutter sehen lässt, meinen Vater und meine Brüder.
وأرجوك أخبرهم أنني دائما عندما أغلق عيوني

Und bitte hör auf, etwas in mir zu sehen, was nicht da ist.
وأرجوك توقّف عن محاولتك رؤية شيء ليس موجوداً فيّ

Ich schicke Ihnen die Anschrift zu Und bitte, legen Sie Ihr Handy-Akku dahin zurück, wo es hingehört.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

Versprich mir nur, es zu filmen, Und bitte benutz ein Stativ.
ولكن عديني أن تصوري الأمر ورجاءً استخدمي كاميراً الترايود

Und bitte spiel nicht wieder Strippoker mit meiner Mutter.
شكراً لكِ. ورجاءً لاتلعبي لعبة البوكر للتعري، مع أمي ثانيةً.

Ich wollte Ihnen nur Ihr Vorstellungsgespräch für Morgen bestätigen, Und bitte vergessen Sie nicht Ihre Empfehlungsschreien aus New York mitzubringen.
اردت فقط ان اؤكد على مقابلتك غدا ومن فضلك لاتنسى ان تحضر شهادتك من نيويورك

Okay, also danke. Und bitte geben Sie das ihrem Autowaschprofi.
حسنٌ إذاً، شكراً لك ومن فضلك أعطي هذه لغاسل سيارتك المحترف

Nein, Und bitte erzählen Sie es ihr nicht
هل تعرف أمك بأنك هنا؟ لا ، ورجاء لا تخبرها

Und bitte fragen Sie mich alles, was Sie fragen wollen.
و أرجوك كن حراً في أن تسأل أي شيء و كل شيء

das ist nicht mein Problem Und bitte, machen Sie Ihren verdammten Job.
هذه ليست مُشكلتي و من فضلك ، إذهب للقيام بعملك الملعون

Können Sie bitte nach Ohio kommen, Und bitte kommen Sie zusammen mit dem Mann, von dem ich weiß, dass Sie ihn inzwischen gefunden haben.
رجاء هل بامكانك الحضور الى اوهايو, وارجوك احضر معك ذلك الرجل الذي اعلم انك وجدته

Geh doch zu einem dieser Sender zurück Und bitte um 'ne Chance.
عد إلى أحد المحطات التي كنت تعمل بها سابقا... واطلب منهم إعطائك فرصة ثانية

Und bitte kommen Sie nicht noch mal her!
وأرجوكِ لآ تعودى هنا مجدداً

Wenn Euer Majestät einverstanden ist, gehe ich Und bitte um ihre Hilfe.
إذا سمحت لي جلالتك علي أن أذهب وأطلب منهم المساعدة شخصياً

Und bitte gib mir nichts von diesem "Kumbaya", "Ich tat es, um meine Seele zu retten" Schwachsinn.
و رجاء لا تخبرني بالمزيد من هراء أنكَ فعلتها لتنقذ روحك

Und bitte sag mir, dass das nichts mit der
ورجاءاً أخبرني أنه الأمر لا يتعلق بي

Und bitte zögern Sie nicht. Michele besorgt Ihnen alles, was Sie brauchen. Und ich meine alles.
وأرجو الا تترددى , ميشيل ستعطيك كل ما تحتاجيه

Und bitte fällen, besprühen oder schaden Sie den Bäumen nicht.
و رجاءً لا تقطعوا، أو ترشوا أو تأذوا الأشجار

Obwohl er es leugnet, glaube ich, dass noch mehr Rebellen dort sind... Und bitte um Erlaubnis für eine Suchaktion.
أنى أعتقد بوجود زملاء له بالرغم من إنكاره و أطلب الأذن بإعادة تفتيش المنطقة