"und braucht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ويحتاج
• وتحتاج
• وبحاجة
• وفى حاجة
• وهو بحاجة
• و يحتاج
• خلال أرض

Mit seinem blonden Haar und seinen blauen Augen könnte Udo Deutscher sein, aber er hat einen argentinischen Pass und braucht ein Visum, um in Berlin zu leben.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Herr Teddy hier hat letzte Nacht mit den Barbies gefeiert und braucht seinen Schlaf.
لأن الدب "تيدى" هنا "كان يشرب طوال الليل مع العروسة "باربى ويحتاج للراحة

Er ist robust genug und braucht eine Wohnung in der Nähe des Hospitals.
انه قوى البنية ويحتاج للسكن بقرب المستشفى

Fonio wächst auf nährstoffarmem Boden und braucht extrem wenig Wasser. Es gedeiht, wo sonst nichts wächst.
تتحمل ضعف خصوبة التربة وتحتاج إلى القليل من الماء، وتنمو حيث لا يمكن لغيرها النمو.

- Ich spüre sie. Sie hat große Angst und braucht unsere Hilfe.
أشعر بها ، إنها خائفة حقا وتحتاج مساعدتنا

Tja, hm, welche Bostoner Familie besitzt eine spätmittelalterliche Rüstung und braucht eine Nanny?
أي عائلة محلية لديها بدلة قفاز من العصور الوسطى وبحاجة لحاضنة ؟

Sie ist krank und braucht sie.
وهى مريضة، وفى حاجة إليك

Walter will seine Werbeabteilung umstrukturieren und braucht... einen genialen Mann, mit dem er sich gut versteht.
يعيد والتر تنظيم العلاقات العامة وهو بحاجة لشاب عبقري يضع فية كل ثقتة

Jedes Kind hat das Recht auf Familie, es verdient und braucht eine Familie. Kinder sind unglaublich belastbar.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Er weiß genau, was er tut, und braucht unsere Hilfe noch nicht.
يجب أن نعبر من خلال أرض (أوري). هل يمكن لملكنا أن يتحمل إهانة كبريائه؟

Mein Mann gibt heute eine Party und braucht bunte Smarties.
رجلي العجوز سيقيم حفلة ويحتاج لبعض الأذكياء

Er hat eine Infektion und braucht Antibiotika. Ich bin Arzt.
لديه إلتهاب ويحتاج مضادات حيوية، أنا طبيب

Offenbar hat er eine Bindehautentzündung und braucht jemanden der seine Spiele zusammenfasst.
حسنا, يبدو أنه, أصيب بإلتهاب في عينه ويحتاج إلى شخص كي يغطي مباراته القادمة

Er ist krank und braucht eine Bleibe.
اريدك ان تهتم به ، إنه مريض ، ويحتاج لمنزل للبقاء به

Er ist ein Khaki Scout und braucht unsere Hilfe.
إن جندي زميل في الكشّافة العسكرية ويحتاج إلى مساعدتنا.

Sandy ließ sich scheiden und hat einen super Job... und braucht jemanden, dem sie ihre Kinder anvertrauen kann.
ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها

Natürlich ist die einzig kompetente Assistenzärztin im Programm schwanger, und braucht eine Operation für eine Koronararteriezerteilung.
بالتأكيد المتدربة الوحيدة المؤهلة في المستشفى بأكمله يصادف أنها حامل وتحتاج جراحة من أجل تسلخ في الشريان التاجي.

Sie leidet an Mukoviszidose und braucht eine Lungentransplantation.
لديها تليّف في البنكرياس وتحتاج لنقل رئة.

Ja, zu Hause wartet noch eine Frau auf dich, und sie ist gerade mal zehn Jahre alt und braucht dich und...
أعلم أن هناك امرأة أخرى تنتظرك في المنزل وهي في العاشرة من العمر وبحاجة إليك

Sie ist krank und braucht sie.
وهي مريضة وفى حاجة إليك