"und damals" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفي ذلك الوقت
• في ذلك الوقت

Wir arbeiteten hart, und damals glaubte ich, ich würde mein Bestes geben.
لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي.

Er hatte immer was zum Fixen und damals war das alles, was für mich zählte.
كان دائماً لديه قضية وفي ذلك الوقت كان الأمر يهمني

Diabetes ist ja eine Autoimmunerkrankung, wo sich der Körper selbst bekämpft, und damals dachte man, dass vielleicht irgendwie die Einwirkung eines Pathogens mein Immunsystem dazu veranlasst hatte, das Pathogen zu bekämpfen, und dann die Zellen zu töten, die Insulin herstellen.
كما ترون، السكري مرض مناعة ذاتية حيث يحارب جسمك نفسه، وفي ذلك الوقت الناس اعتقدوا أنه بطريقة ما ربما بسبب مرض معدي أثار نظامي المناعة في جسمي لمحاربة العدوى ثم قتل الخلايا التي تصنع الأنسولين.

und damals hatte er einen Freund, der viel in Indien unterwegs war, und der ihm regelmäßig ein Generikum mitbrachte.
و في ذلك الوقت كان له صديق يسافر إلى الهند ، وكان ياتي له من هناك بأنواع بديلة من الدواء.

und damals nannte sie sich Phyllis Gaffney und hatte schon Ehemann Nr.3 in Arbeit.
لكن في ذلك الوقت كان اسمك فيليس غافني والان مع الزوج الثالث

und damals haben wir, in ungefähr drei Tagen, erstmalig ein System gebildet, das es jedem ermöglicht, mit dem Handy darüber zu berichten, was gerade in seiner Nähe passiert.
في ذلك الوقت صممنا وبنينا في حوالي ثلاثة أيام، نظام يسمح لأي شخص لديه هاتف محمول بإرسال معلومات وتقارير حول ما يجري حولهم

Ich war wirklich am Boden zerstört, und damals wusste ich das noch nicht, aber auch ich gab ihm die Schuld dafür, und Mike spürte das.
كنتُ يائسةً للغاية ... و لم أدرك هذا في ذلك الوقت