| Und danke, dass du mir helfen wolltest, aber da kannst du leider nichts tun. | Open Subtitles | أبي، وشكراً لمحاولتك إصلاح هذا الأمر، ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به |
| Und danke chemieverarbeitende Industrie, die uns Zeit verschafften Bücher zu lesen." | TED | وشكراً للصناعات الكيميائية التي أعطتنا وقتاً لقراءة الكتب |
| Danke, Captain. Und danke auch für die Uhr. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، أيها الكابتن وشكراً للساعةِ |
| Alles klar, dann gute Nacht... Und danke für lhren Besuch. | Open Subtitles | حسنا استمتعوا بليلتكم وشكرا لكم للنزول عندنا |
| Natürlich, Und danke für die Chance. Die Situation ist die: | Open Subtitles | بالطبع، و شكرا على استقبال اتصالي الموقف هو |
| Also in diesem Sinne hoffe ich, dass ich Ihnen heute gute und hilfreiche Dinge erzählt habe Und danke Ihnen für Ihre Zeit, fürs Zuhören. | TED | فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي. |
| Machen Sie's gut, Daryl, Und danke für das herrliche Essen. | Open Subtitles | مع السّلامة داريل، وشكراً للغداء الرائع. |
| Danke, dass Sie gekommen sind, Und danke, dass Sie so geduldig waren. | Open Subtitles | شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين |
| Und danke, dass du den Unterschied zwischen ihren und meinen Küssen erkannt hast. | Open Subtitles | وشكراً لك على معرفة الفرق بين قبلتي و قبلتها |
| Und danke für die Gegenleistung. | Open Subtitles | وشكراً على صفقة المبادلة هذه يمكنني الآن |
| Guten Appetit Und danke für lhren Besuch! | Open Subtitles | تمتع بهذه الوجبة وشكراً لاختيارك ملك البرغر |
| Guten Appetit Und danke für lhren Besuch! | Open Subtitles | تمتع بهذه الوجبة وشكراً لاختيارك ملك البرغر |
| Und danke, dass ihr immer für mich da ward. | Open Subtitles | وشكراً على شخصيتك التي أنت عليها منذ نعومة أظافري |
| Und danke für den beschissenen Doughnut. | Open Subtitles | لأنّه يمكنني الاستفادة من نظريّاتك وشكراً على الكعك المحلّى اللعين |
| Danke für das Essen und die Freunde, Und danke für den Regen heute, damit Adam aufhört, über die Dürre zu meckern. | Open Subtitles | شكرا على الطعام وعلى الاصدقاء وشكراً على المطر اليوم ليتوقف آدم عن التذمر بشأن الجفاف |
| Und danke, dass du die leere Plastikflasche wolltest. | Open Subtitles | وشكرا على مطالبتك امتلاك تلك الزجاجة البلاستيكية الفارغة |
| Und danke, dass du mich gefragt hast, die Party mitzugestalten. | Open Subtitles | وشكرا لكِ لطلبكِ مني مساعدتك على تنظيم الحفل. |
| Dein Plan funktioniert. Und danke auch für den Caterer. | Open Subtitles | يبدو ان الخطة ستنجح وشكرا على مساعدتك في اختيار متعهد تقديم الطعام |
| Leider hat der übermäßige Gebrauch des Wortes "großartig" mittlerweile Wörter wie "toll" und "danke" ersetzt. | TED | مع الأسف، فقد أخذ الاستعمال المفرط لكلمة “رائع" مكان كلمات مثل "عظيم" و"شكرا". |
| Und danke den heutigen Avataren. Es war ein wunderbarer Renntag. | Open Subtitles | وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق |
| Und danke für deine kontinuierliche Unterstützung. | Open Subtitles | أجل, و شكراً لك مجدداً على دعمكَ المتواصل |
| Und danke an alle in der Nationalen Brustkrebsstiftung. | Open Subtitles | واشكر كل شخص يعمل في مؤسسة مكافحة سرطان الثدي |
| Und...und..Und danke, dass du mir Dinge gezeigt hast,... die ich nie für möglich gehalten hätte. | Open Subtitles | وأشكرك لإخباري بكيفية عمل أشياء أعتقدتُ بأنها مستحيلة |
| Ich bin Marti Page Und danke dafür, dass mein Dad bald nach Hause kommt. Wisst ihr was? Damit seht ihr auch älter aus. | Open Subtitles | # For this is Thanksgiving day # انا مارتين بي واشكركم ابي سيعود للبيت من اجل عيد الشكر هل تعرف شيئا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 