"und dann plötzlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثم فجأة
• و فجأة

Naja, zuerst war ich skeptisch, wissen Sie, Und dann plötzlich, wie aus dem Nichts - Bumm!
، حسناً ، كنت متشككاً في البدء .. ثم فجأة ومن لا مكان

Und dann plötzlich verschwanden sie, und zwar komplett.
ثم فجأة, اختفيا و أنا أعنى , اختفيا تماماً

Er redet in einer grauenhaften Amtssprache, Und dann plötzlich kommen so Sätze wie...
يتحدث بتلك الرطانة والمصطلحات الإدارية الرهيبة :ثم فجأة يقول عبارة مثل

Alles war gut. Und dann plötzlich...
-أجل لقد كنت أراقبه و كان كل شيء جيداً و فجأة

Und dann plötzlich ist da dieser grellweiße Blitz... und die Insel verschwindet.
و فجأة يظهر هذا الوميض الأبيض... و تختفي الجزيرة

Du kannst nichts sagen Und dann plötzlich etwas total anderes sagen!
لا يُمكنك قول أنك ستفعل شيء ثم فجأة تفعل شيء مُختلف تماماً

Die Polizei hatte nur Phantombilder Und dann plötzlich, direkt auf meinem Bildschirm... ist der Midnight Ranger.
الشرطة كانت تملك فقط بعض الرسومات ومن ثم فجأة اعني هناك على شاشتي

Die Handlung des Buches umfasst zwei Jahrhunderte von Revolution. Und dann, plötzlich,
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...

Und dann plötzlich, als sei nichts geschehen, war ich wieder ganz der Alte, wie von Zauberhand.
. . ثم فجأة أعود كما كنت مجدداً

Monate lang nach dem Massaker, konnte ich an gar nichts anderes Denken, Und dann plötzlich, gar nichts.
لشهور بعد المذبحة، لم يمكنني التفكير في شيء آخر ثم فجأة ... لا شيء

Na ja, du hast bisher keine drei Worte mit mir geredet, Und dann plötzlich willst du mein Jagdgefährte sein.
- ...أنت - ...لم تتحدث إليَّ أبداً ثم فجأة تريد أن تكون شريكي بالصيد

Es gab kein aufgebrochenes Fässchen innerhalb von 10 Meilen, von dem Serena nicht wusste Und dann plötzlich fing sie an, zu Hause zu bleiben, in ihrem Zimmer zu lesen.
لم يكن هناك محل بيرة على بعد 10 أميال لم تعلم (سيرينا) بشأنه ، ثم فجأة شرعت بالبقاء في السكن ، تقرأ في غرفتها

Und dann plötzlich bricht sie in Lachen aus oder sie weint.
ثم فجأة تبدأ بالضحك أو البكاء

Aber mir fiel ihr Name nicht ein. Zehn, 15 Sekunden vergingen und dann, plötzlich, fiel es mir wieder ein.
مرت 10 ثوان، 15 ثانية ثم فجأة...

Und dann plötzlich... verschwand er.
ثم فجأة... اختفى.

Deine Füße sind müde, dein Rücken tut weh, du riechst komisch, Und dann plötzlich...
قدماك متعبة ، وظهرك متألم ...ورائحتك نفاذة ، ثم فجأة !

Und dann plötzlich waren wir bei minus neun in diesem Quartal.
و فجأة هبطنا إلى سالب 9 فى الربع الأخير

Und dann plötzlich, Ihre Mutter Dir in den Kopf.
و فجأة تبرز أمك الي ذهنك

- Und dann plötzlich blutete seine Nase... - Liz.
...و فجأة ، بدأ أنفه ليز

Und dann plötzlich...
و فجأة ! ..