"und das bedeutet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وهذا يعني
• وذلك يعني
• مما يعني
• بمعنى
• و هذا يعني
• و ما يعنيه هذا
• يعني ماذا
• وهذا يتضمن
• و هذا يعنى
• يعني ذلك

und das bedeutet für mich, ich muss sie unterrichten, nicht dich.
وهذا يعني بالنسبة لي، أن علي تعليمها هي، وليس أنت.

Wenn ich nochmal drücke, Tschirpt es dreimal, und das bedeutet dann, dass es bereit ist.
وإذا قمت بالضغط مرةَ أخرى ، سيصدر الطنين لثلاث مرات ، وهذا يعني بأنها جاهزة للعمل والإنطلاق.

und das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.
وذلك يعني ان المجرمين الالكترونيين بأمكانهم ان يستثمروا في هجماتهم

und das bedeutet, wenn Sie versuchen, diese Bilddatei auf Ihrem Windows-Computer zu öffnen, dann übernimmt er die Kontrolle über Ihren Computer und führt einen Code aus.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

Das bedeutet, ich war wohl schon mal hier, und das bedeutet, ich sollte lieber gehen.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Wir sind nicht alle in einem Boot und das bedeutet, dass niemand sich für's Allgemeinwohl opfern will.
نحن لسنا على متن نفس السفينة، و هذا يعني انه ليس من يريد التضحية للفائدة المشتركة.

und das bedeutet, dass es für und schwieriger ist, aufmerksam zu sein, die Ruhigen, die Subtilen, die Dezenten zu sein.
وهذا يعني انه اصبح من الصعب ايضاً التركيز على الهدوء والاستقرار والفهم

und das bedeutet freien Zugriff, das bedeutet offen und produktiv.
وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية.

und das bedeutet wirklich, dass sie in der Lage sein müssen, ihre eigenen Computerprogramme zu schreiben oder zu programmieren.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.

und das bedeutet, dass wir das Raetsel um die Beziehung zwischen Sicherheit und Gewicht geloest haben.
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن

und das bedeutet einen größeren Antrieb für Forschung und Entwicklung, was jedem in der Welt zugute kommt.
وهذا يعني زيادة الحافز للبحث والتطوير، مما سيفيد الجميع في العالم.

und das bedeutet, dass Eingabe und Ausgabe im selben Raum stattfinden was solche Sachen ermöglicht.
وذلك يعني أن المدخلات والمخرجات هما في نفس الحيز المكاني مما أمكن أشياء مثل هذا.

und das bedeutet Disziplin.
, إذن يجب أن نعمل كفريق . وذلك يعني الأنضباط

und das bedeutet, dass ich... ein paar wohlüberlegte Dinge machen muss, und ich wollte wissen, ob das für dich okay ist.
وذلك يعني بأنني سأفعلُ بعضُ الأمورِ المحسوبة، وإحتجتُ بأن أعلم لو أنكِ توافقين على ذلك.

Denn es ist meine Aufgabe, jeden von uns darauf vorzubereiten, die dunklen Mächte zu erkennen, und das bedeutet, mehr Hintern in diesen Bänken.
لأنها وظيفتي أن أجهزكم جميعاً للتعرف على القوى المظلمة وذلك يعني وجود أناس أكثر على هذه المقاعد

und das bedeutet, dass wir bei der Suche nach Lösungen wahrscheinlich denen zu viel Priorität eingeräumt haben, die ich technische Lösungen, Newtonsche Lösungen nenne, und nicht annähernd genug den psychologischen.
مما يعني انه بالنظر الى حلول قد قمنا باعطائها أولوية عالية جداً الى ما اطلق عليه حلول تقنية هندسية، حلول نيوتن وليست قريبة بما يكفي من الحلول السيكولوجية

und das bedeutet, dass wir manchmal unsere Vorlieben ändern um das zu vermeiden.
مما يعني أننا أحيانا سنغير خياراتنا المفضلة لتجنب حدوث هذا.

und das bedeutet, dass diese Dinger in unserem Universum existieren, und wir uns damit abfinden müssen, wir müssen erklären, wie diese Objekte in unsere physischen Welt kommen können.
و هذا يعني أن هذه الأشياء موجودة في كوننا و نحن راضين بهذا، يجب علينا أن نشرح كيف يمكننا الحصول على هذه الأجسام في عالمنا الواقعي.

und das bedeutet, dass ich streite.
و ما يعنيه هذا هو أنني أتجادل.

und das bedeutet?
مما يعني ماذا بالضبط ؟

Ich erwarte von dir nur, dass du höflich bist, und das bedeutet, dass du "bitte" sagst.
وكلّ ما أطلبه في المقابل أن تعاملني بالقليل من المجاملة "وهذا يتضمن كلمة "من فضلكِ

Mike sucht mich sicher schon, und das bedeutet bestimmt Ärger.
فى الواقع ، يبدو أن " مايك" يبحث عنى الآن و هذا يعنى المتاعب

Wir bewegen uns in die Zukunft, in der überall "fabriziert" werden kann, und das bedeutet zunehmend, dass das Design-Team jeder sein kann.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.