| Und das Beste daran: Ich kann ihn für ein ganzes Jahr vergessen. | Open Subtitles | وأفضل جزء هو أنني طوال السنة لا يجب أن أفكر به |
| Und das Beste daran ist, dass sie sich mit Magneten zusammen verbinden. | TED | وأفضل جزء بخصوصها هو أنها تلتصق ببعضها بمغانط. |
| Und das Beste, oder eines der besten Teile, ist, das wir die Antwort nicht vom Antwortschlüssel am Ende der Lehrer-Version erhalten. | TED | وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم |
| Und das Beste ist, Sie werden für über 20 Jahre halten. | TED | وأفضل ما في الأمر هو أنها أيضاً سوف تظل لأكثر من 20 عاما. |
| Und das Beste, ich gebe Ihnen Geld, nur damit Sie dorthin gehen. | Open Subtitles | وأفضل ما في ذلك أني سأعطيك نقودا لمجرّد دخولك |
| Und das Beste ist, sie vermieten monatsweise und man kann sofort einziehen. | Open Subtitles | و أفضل جزء سيكون جاهزاً خلال شهر و هو متاح الآن |
| Und das Beste ist, dass ich Chirurg sein werde. | Open Subtitles | و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً |
| Und das Beste daran ist, dass all diese Zutaten für jede Familie im nächsten Supermarkt erhältlich sind. | TED | وأفضل جزء هو أن كل هذه المكونات موجودة لكل أسرة في متجر وول مارت في الحي. |
| Ja, Und das Beste daran ist, dass es endlich auch stattfindet. | Open Subtitles | أجل، وأفضل جزء بالموضوع هو أنه سيحدث أخيراً |
| - Ja. Und das Beste ist: Ich habe dir einen echt coolen Rucksack gekauft. | Open Subtitles | ..نعم ، وأفضل جزء من هذا احضرت لك حقيبة ظهر رائعة جدا |
| Und das Beste daran ist, wenn ich von hier verschwinde, wirst du dich nicht mal daran erinnern, was ich getan habe. | Open Subtitles | وأفضل جزء هو أنه عندما أرحل من هنا، فلن تتذكر ما فعلته. |
| Oh, Und das Beste daran ist, ähm, ihr beide wart die ganze Zeit dabei. | Open Subtitles | وأفضل جزء هنا انكم كنتم تصحبونه كل الوقت معكم |
| Ja, Und das Beste daran ist, er ist aus dem Haus und zurück im Ozean. | Open Subtitles | نعم، وأفضل جزء هو، هو الخروج من المنزل ومرة أخرى في المحيط. |
| Und das Beste ist, ihr dürft einen ganzen Tag nur mit Mami verbringen. | Open Subtitles | حسناً؟ وأفضل جزء هو يمكن أن تقضيا اليوم بأكمله معي فقط! |
| Und das Beste daran ist,... die anschließende "Q A" -Fragerunde. | Open Subtitles | وأفضل ما في الأمر أنه بعد المحاضرة وحين يبدأ بالإجابة على أسئلة الحضور |
| Und das Beste ist, er muss heutzutage nicht mal viel reisen, weil man über Webseiten leicht Gespräche mit Muttersprachlern aus dem Komfort des eigenen Wohnzimmers führen kann. | TED | وأفضل ما في الأمر، أنه ليس بحاجة حتى للسفر كثيرًا هذه الأيام، لأنه يمكنك بسهولة إجراء محادثة مع ناطقي اللغات الأصليين من داخل غرفة جلوسك المريحة، عبر مواقع الإنترنت. |
| Und das Beste was wir uns einfallen lassen können ist, "Ich weiß nicht. Es fühlt sich nicht richtig an". | TED | وأفضل ما يمكن أن نصل إليه" " لا أدري،أشعر أن هذا غير صحيح." |
| Und das Beste war, dass oben... die Direktoren nichts davon wussten. | Open Subtitles | و أفضل جزء أن مجلس الإدارة في الطابق الاعلى لم يكن يعلم بما يجري |
| Wir haben die ganze Nacht getanzt. Und das Beste war, | Open Subtitles | لقد رقصنا طوال الليل و أفضل جزء كان |
| Ich hätte beinahe losgeheult wie ein Schlosshund. Und das Beste ist, ich hab alles für die Nachwelt festgehalten. | Open Subtitles | أفضل جزئية هي أنني حصلتُ عليه للأجيال القادمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 