| Im Theater ist das Messer kein Messer Und das Blut ist nur Ketchup. | TED | على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم. |
| Eine chronische Lungenembolie würde die Atemprobleme Und das Blut, das aus seinen Lungen gekommen ist, erklären. | Open Subtitles | الانصمام الرئوي المزمن قد يفسّر المشكلة التنفسية والدم الذي يأتي من الرئتين |
| Nein, sie haben ihn geköpft Und das Blut tropft auf das Auto. | Open Subtitles | لا، هو قد قُطِعَ رَأْسه، و الدماء مُتَناثِرَة على السّيّارة |
| Er lag im sterben, Und das Blut war zu stark. | Open Subtitles | كان يحتضر ، و الدماء كان تأثيرها كبير. |
| Und das Blut an Ihnen? | Open Subtitles | ماذا عن الدم الذي عليك؟ |
| Die Asche wurde in die Erde getrampelt, Und das Blut wurde zu Schnee. | Open Subtitles | الرماد سُحق على الارض و الدم اصبح كالثلج |
| Egal, weil Sie auf den Aufnahmen sind... Und das Blut auf dem Hemd ist. | Open Subtitles | لا يهم , لكن وجهك على كل الأشرطة و دم (كارسون) على قميصك |
| Ihr Vater ist der auserwählte König des Herrn, Und das Blut ihres Vaters fließt durch ihre Adern. | Open Subtitles | والدها هو الملك المختار، ودماء والدها تسير في عروقها |
| Durch das Dunkle, das Feuer Und das Blut, es kehrt immer zurück, kehrt zurück in diese Welt. | Open Subtitles | من خلال الظلام والنيران والدم دائــــــــــــما يعـــــــــــــــــود يعود إلى هذا العالم |
| Was ich euch sagen kann, ist, dass seine Zähne zu den Beißspuren passen Und das Blut auf seiner Kleidung vom Opfer stammt. | Open Subtitles | ما أستطيع إخباركِ به هو أنّ أسنانه تُطابق علامات العض، والدم على ملابسه جاء من الضحيّة. |
| Doch die Antenne Und das Blut haben das Loch im Anzug versiegelt, wodurch ich überlebte, obwohl die Crew mich wohl für tot hielt. | Open Subtitles | ولكن الهوائي والدم تمكنا منالتجلّطوغلقالفتحةفيبلدتي .. وهذا ما أبقاني حياً على الرغم أنّ الطاقم ظنّ بأنّي ميتاً |
| Doch die Antenne Und das Blut haben das Loch im Anzug versiegelt, wodurch ich überlebte, obwohl die Crew mich wohl für tot hielt. | Open Subtitles | ولكن الهوائي والدم حقيقة نجحا في سد الثقب الموجود في بدلتي والذي ابقاني على قيد الحياة |
| Es ist nicht schlecht, nur etwas zusammenhanglos, wissen Sie, die Waffe Und das Blut... | Open Subtitles | حسنا ، انها ليست بهذا السوء ، انها ... فقط تخسر، مثل، كما تعلمون، الجزء مع البندقية و الدم ... |
| Die Tatwaffe wurde in Lincolns Haus gefunden Und das Blut des Opfers auf seiner Kleidung | Open Subtitles | سلاح الجريمة في منزل (لينكولن) و دم الضحية على ملابسه |
| Der Tag des Jüngsten Gerichts ist nahe, Und das Blut der Neun wird die Sünden hinfort waschen. | Open Subtitles | يوم الحساب أمامنا ودماء التسعة ستطهر الذنب من أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 