"und das ist der grund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولهذا
• وهذا هو السبب
• و هذا هو السبب

und das ist der Grund, warum es Sie kümmern sollte, weil Länderratings jeden Einzelnen betreffen.
ولهذا يجب أن يهمكم الأمر، لأن التصنيفات السيادية تؤثر على الجميع،

und das ist der Grund, warum ich nur Verachtung für Sie übrig habe.
ولهذا السبب لا يوجد لدى شىء لك إلا الإحتقار

und das ist der Grund, weshalb Sie keine großartige Karriere haben werden, es sei denn –
وهذا هو السبب في عدم حصولكم على مسيرات عمل عظيمة، إلا إذا

und das ist der Grund, aus dem wir uns von vielen der Verluste erholen konnten.
وهذا هو السبب في أننا كنا قادرين على الخروج من الكثير من الخسائر.

und das ist der Grund, warum wir von der Bertelsmann-Stiftung sehr viel Zeit und Mühe investiert haben, um eine Alternative für den Sektor zu entwerfen.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

und das ist der Grund, warum wir sogenannte "vorausschauende Indikatoren" entwickelt haben.
و هذا هو السبب في أننا طورنا ما نسميه مؤشرات تطلعية .

und das ist der Grund, warum sie vor einem Wiederaufnahmeverfahren stehen und nicht vor einem Freispruch.
ولهذا تواجهين إعادة المحاكمة و ليس أخذ البراءة

und das ist der Grund, warum ich das zwischen uns abgebrochen habe, weil ich-ich es nicht zu eng werden lassen wollte.
ولهذا السبب انفصلت عنك لأنني لم أرغب أن نقترب أكثر

und das ist der Grund, weshalb du nicht in mein Baumhaus darfst.
ولهذا لستِ بلائحة المُرحّب بهم بحِصني على الشّجرة.

und das ist der Grund, warum es eine "magische" Freundschaft ist.
ولهذا نسميها ـ الصداقة السحرية ـ الصداقة السحرية

und das ist der Grund, warum mein Freund den Begriff Zahnfee-Agnostiker als Beschreibung für diejenigen verwendet, die die meisten Menschen Atheisten nennen würden.
ولهذا يستخد صديقي بـ "لست أعلم" بوجود جنية الاسنان.. لوصف من يسميهم الآخرين ملحدون.

und das ist der Grund dafür, dass trotz der wiederholten Anstiftungen durch einen Fremden der Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) Nicht vom rechten Pfad abwich.
.. وهذا هو السبب الذي بالرغم من أن هناك غريب .. .. كان يُحرّضه دائماً

und das ist der Grund.
وهذا هو السبب.

und das ist der Grund warum sie hier raus sind?
وهذا هو السبب انك ... في الخارج هنا ؟

Blair, ich liebe dich von ganzem Herzen und das ist der Grund dafür, dass wir dies nicht versauen dürfen.
(بلاير ) , أنا أُحبك من كل قلبي وهذا هو السبب بعدم قدرتنا على المخاطرة وتخريب كل شيئ

Sie haben den S.T.A.R. Labs-Satelliten nie neu programmiert und das ist der Grund.
(ولم تعد توجيه أقمار معامل (ستار وهذا هو السبب