"und das ist etwas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وهذا شيء
• وهذا شيئ
• وهذا ليس شيئاً

und das ist etwas, das durch die Komplexität, mit der die Menschen es verwenden, wächst und dessen Nutzen für den Benutzer mit der Anwendung immer größer wird.
وهذا شيء متنامي التعقيد بينما يستخدمه الناس، والذي تزداد فوائده للمستخدمين عندما يستخدمونه

Das ist also ein sehr wichtiger Teil des Koalitionssystems, und das ist etwas, was wir Menschen mit den Schimpansen gemeinsam haben.
لذا فإن هذا جزأ أساسي في نظام التحالف، وهذا شيء مشترك بين البشر والشمبانزي.

Du musst nicht auf Zehenspitzen gehen. Wie werden dich nicht meiden und das ist etwas, dass ich dir immer zeigen wollte, dass du geliebt wirst.
لن نحجبكِ ، وهذا شيء كنت دائما أريد أن تعلميه، أنكِ محبوبة.

und das ist etwas, das so schwer und traurig ist, aber auch erstaunlich, da so viele von uns es gar nicht besser wissen.
وهذا شيئ فقط عميق ومحزن ولكن مدهش لأن الكثير منا في الواقع لا يعرف ذلك

und das ist etwas von meinem Vater und etwas von anderen fähigen, großzügigen Menschen, die es in meinem Leben gegeben hat.
وهذا شيئ من والدي وشيئ آخر من رجال كرماء قادرين كان لهم أثر في حياتى .

und das ist etwas, das ich nicht möchte, weniger als zwei Wochen bevor wir heiraten.
وهذا ليس شيئاً أريدُ أن أتعامل معه قبل أسبوعين من حفل زفافنا.

und das ist etwas, von dem ich denke, dass ihr Jungs daran arbeiten solltet.
وهذا شيء , أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تعملوا عليه

Greer hat eine erbitterliche Strähne von Unabhängigkeit, und das ist etwas, worauf ich mich beziehen kann.
غرير لديها شراسه بالاستقلال وهذا شيء أعتمد عليه

Du hast hier nicht das Sagen und das ist etwas Gutes, denn Menschen sterben, wenn du das Sagen hast.
لست المسؤولة هنا وهذا شيء جيد، لأن الناس تموت عندما تكونين مسؤولة

Alles in der Natur wird in einem ständigen Kreislauf verbraucht, dabei ist der Abfall das Ende vom Anfang. und das ist etwas, das mich seit geraumer Zeit antreibt. Und es ist eine wichtige Feststellung um es zu verstehen.
كل شيء في الطبيعة يستهلك في دورة مغلقة مستمرة والمخلفات هي نهاية البداية. وهذا شيء كان يراودني منذ فترة. وهي عبارة مهمة يجب أن نفهمها.

und das ist etwas, woran wir schon seit einer Weile forschen.
وهذا شيء نقوم به منذ مدة قصيرة فحسب

und das ist etwas, das ich in einem Gemälde niemals gesehen habe.
وهذا شيء في اللوحة لم أره قط.

und das ist etwas, in dem du hoffentlich wirklich gut bist.
وهذا شيء اتمنى ان تكون جيدا فيه

Und noch mehr – und das ist etwas, über das man wirklich erstaunt sein kann – ist, was ich ihnen als Nächstes zeige, es geht unter die Oberfläche des Gehirns und sieht tatsächlich in das lebendige Gehirn, auf echte Verbindungen, echte Pfade.
و اكثر من ذلك -- وهذا شيء يمكن أن يثير الدهشة -- هذا الذي ساريكم اياه بعده, الذي يجري تحت سطح الدماغ وحقيقةً يبحث داخل المخ الحي في اتصالات حقيقية ومسارات حقيقية.

- und das ist etwas, wovon man sich nicht erholt.
وهذا شيء لا يمكنك معالجته

und das ist etwas, das ihr wollt? - Ja!
وهذا شيء تريدونه يا رفاق؟

und das ist etwas, was Sie nicht wollen.
وهذا ليس شيئاً تُريدينه.