"und das ist kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وهذا ليس
• وهذه ليست
• وهو ليس

Und das ist kein Film darüber, mit einem Schlauch witzig zu sein.
وهذا ليس فيلماً سينمائياً يحكى عن كونك هزليّاً بالخرطوم.

Der sollte nur dafür da sein, um Schwarz-Weiß-Filme anzusehen, Und das ist kein Schwarz-Weiß-Film, den wir da sehen.
من المفترض أن يكون هذا أبيضا و أسود وهذا ليس بفيلم أبيض وأسود

Ein Knödel mit einer Waffe. Und das ist kein Ort für eine verheiratete Frau.
شخص قصير بمسدس وهذا ليس مكان لإمرأة متزوجة

Und das ist kein Phänomen iPhone-nutzender Teenager aus den reichen Vororten.
وهذه ليست ظاهرة متعلقة بشباب الضواحي مستخدمي الأيفون.

Ich habe Sie seit fünf Jahren nicht gesehen Sie wollen reden Sie wollen etwas von mir Und das ist kein Mittagessen.
لم أراك خلال خمس سنوات والآن تريدي أن تعوضي عما فاتك؟ أنتِ تريدين شيئا مني، وهو ليس غداء

Und das ist kein Heroin, was heißt, dass Sie wussten, dass ich herkomme, und Cuddy und Wilson Recht hatten.
وهذا ليس هيروين مما يعني أنك كنت تعرف انني قادمة الى هنا وكادي وويلسون محقين

Und das ist kein Ultimatum, aber ich will, dass du mir gleich sagst, wenn es irgendwann so weit ist, dass du dich nicht mehr auf demselben Weg befindest.
وهذا ليس إنذاراً ولكن ما يجب أن اعرفه إذا او متى سيحين الوقت إن لم تكن على الطريق نفسه يجب ان تقل لي

Die Kapillaren in deinen Augen sind deutlich sichtbar Und das ist kein Symptom der Infektion der oberen Atemwege, gegen die du gekämpft hast, und der Stand der Baumpollen, gegen die du allergisch bist, ist sehr niedrig.
الشعيرات الدموية في عينك لقد برزت اكثر وهذا ليس من اعراض عدوى الجهاز التنفسي التي كنت تحاربينها

Und das ist kein schlechter Tausch für eine kleine Autofahrt.
وهذا ليس هدفا سيئا لرحلة صغيرة

Ja Und das ist kein Porno.
أجل, وهذا ليس فلم إباحي أيضاً

Und das ist kein Selbstmord.
وهذا ليس انتحارا.

Du klingst wie Dad Und das ist kein Kompliment.
تبدو مثل أبي، وهذا ليس مدحًا.

Und das ist kein Abschied.
وهذا ليس الوداع

Und das ist kein frischer Zement.
وهذا ليس أسمنت رطب.

Phil, wir sind keine Kinder Und das ist kein Spielplatz.
(فيل)، لسنا أطفالاً. وهذا ليس ملعب.

Und das ist kein Razorback.
وهذا ليس كذلك

Wir haben eine Vereinbarung. Du bist hier, um mir zu helfen, Und das ist kein Spiel.
عقدنا صفقة، أنت هنا لتدعمني وهذه ليست لعبة

Wie dem auch sei, nach der ganzen großartigen langen Erklärung war seine einzige Frage an mich -- Und das ist kein Witz -- ob wir Tantiemen abführen, wenn wir Musik von Michael Jackson senden.
على أي حال، وبعد ذلك كلّه، تفسير معمّق وطويل، كان السؤال الوحيد الذي طرحه عليّ -- وهذه ليست مزحة -- هو، هل نقوم بدفع أيّة مستحقّاتٍ إثر بثّ موسيقى لمايكل جاكسون؟

- Und das ist kein Witz.
وهذه ليست مزحة.

Das ist die Pewterschmidt Industries Raffinerie, Und das ist kein Rauch das ist eine riesige Abgaswolke.
مصفاة صناعيه لـ بيوتر شميت وهو ليس بدخان انها سحابه عملاقه من التلوث

Aber Sie sind hier, Und das ist kein Thema fürs Telefon.
لكنك هنا، وهو ليس موضوعاً مناسباً للهاتف