"und das war'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا كلّ
• وكان هذا كل
• وهذا كل
• و ينتهي
• وهذا هو الامر
• وهكذا كان
• و ذلك كان
• و هذا كل
• وتنتهى

Ich habe nur noch mich selbst und das Auto, in dem ich sitze. Ich fahre einfach, Und das war's.
لا أملك سوى نفسي وهذه السيارة التي أقودها، هذا كلّ ما أملكه

Und das war's. Er hat noch nicht mal irgendeinen anderen Teil von mir angefasst.
وكان هذا كل شئ ولم يقم بلمس أي عضو آخر مني

Du steigst ins Auto, fährst nach Hause, holst dir einen runter, Und das war's.
وتخرج من الباب، تركب السيّارة، تذهب إلى البيت وهذا كل ما ستقوم به

Nimmt man die falsche Rolle, wird man festgelegt, Und das war's dann.
لأنكِ تلعبين الدور الخاطئ، عندئذ سيستبدلونكِ، و ينتهي أمركٍ

Und das war's. Ich kann es nicht fassen.
وهذا هو الامر. رباه, انا لا أُصدّق!

Und das war die Geburtsstunde der gesamten Epidemie in den USA.
وهكذا كان نشوء الوباء في الولايات المتحدة

Und das war wahr, wenn sie mit "immer" den neunten April, 2001 gemeint haben.
و ذلك كان صحياً إذا عنوا بالأبد 9 أبريل 2001

Ich stieg in mein Auto und fuhr los, Und das war's.
صعدتُ إلى سيارتي و انطلقت و هذا كل ما حصل

Warum schläfst du nicht mit ihr Und das war's?
لما لا تمارس الجنس معها وتنتهى ؟

Sie starb und es gab nichts, was es hätte verhindern können Und das war's.
ماتت، ولم تكُن هناك حيلة لمنع موتها، هذا كلّ شيء.

- Dieses sehr laute Knallen, Und das war's.
هذا الصوت العالي، هذا كلّ شيء. {\pos(192,230)}

Und das war es?
-و هذا كلّ الدفاعات؟

Und das war's! Übers Telefon abserviert.
وكان هذا كل شيء، تركني بمكالمة هاتف واحدة.

Und das war's vom News Center heute Morgen.
وكان هذا كل ما لدينا في نشرة أخبار الصباح.

Ann sagte, Sie wären nicht da, Und das war's.
و (آن) قالت أنك لم تعد بعد وكان هذا كل شييء.

Und das war's. Das sind die vier Aufgaben von Straßenbäumen.
وهذا كل شيء. تلك هي الوظائف الأربعة لاشجار الشوارع.

Du lässt mich ihn ansehen Und das war's.
سوف تدعيني أراه، و ينتهي الأمر

Du sagst es ihm jedes Mal Und das war's dann.
تقومي باخباره في كل مرة و ينتهي كل شيء

Und das war's. Ich bin einen Deal eingegangen, und jetzt bin ich hier.
وهذا هو الامر

Wir fuhren ungefähr zehn Minuten lang, bevor wir geschnappt wurden Und das war es.
قدنا لحوالي 10 دقائق قبل أن يُقبض علينا وهكذا كان الأمر

Davon träumte ich, Und das war alles, wovon ich träumte.
حلمت بذلك و ذلك كان كل ما احلم به

Ich ziehe weg, du bist wieder hier Und das war's. Oder?
أنا سأنتقل و أنت ستعودين و هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

Du weißt, dass du Harvey nicht einfach festnehmen kannst Und das war's dann.
أنت تعرف أنه لايمكنك أخراج (هارفى) هكذا وتنتهى من أمره.