عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und das war's dann" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
و ينتهي
| Nimmt man die falsche Rolle, wird man festgelegt, und das war's dann. | Open Subtitles | لأنكِ تلعبين الدور الخاطئ، عندئذ سيستبدلونكِ، و ينتهي أمركٍ |
| Du sagst es ihm jedes Mal und das war's dann. | Open Subtitles | تقومي باخباره في كل مرة و ينتهي كل شيء |
| Wieso kannst du mich nicht gehen lassen und das war's dann? | Open Subtitles | لماذا لا تتركني أذهب و ينتهي الأمر؟ |
| - Zwei weitere Tage und das war's dann. | Open Subtitles | يومين إضافيين و ينتهي الأمر |