| Ich könnte mir es schnappen, jede Spur von einem Kampf beseitigen bevor du und dein Freund wissen was sie getroffen hat. | Open Subtitles | أستطع انتشاله وتنظيف أي دليل على الصراع قبل أن تعلم أنت وصديقك ما دهاكم |
| Das Flugzeug startet in drei Stunden. Wenn du und dein Freund nicht darauf seid, werde ich ohne euch starten. | Open Subtitles | الطائرة ستغادر خلال 3 ساعات، وإن لم تكُن وصديقك عليها، فسأغادر بدونكما. |
| Du und dein Freund Warlord habt uns in die Scheiße geritten. | Open Subtitles | هل أنت وصديقك امراء الحرب حصل لنا في القرف. |
| Entweder hast du recht, und dein Freund ist nur wirklich sauer, oder du liegst falsch und er ist das Ganze ruhig und rational angegangen, und du wirst einen guten Arzt verlieren. | Open Subtitles | و صديقك مستاء حقا او أن تكون مخطئا و قد توصل لذلك بطريقة هادئة و عقلانية و أنت على وشك أن تخسر طبيبا جيدا |
| und dein Freund hat das Letzte getötet, was ich noch als Familie betrachtet habe. | Open Subtitles | و صديقك ذاك قد قتل آخر شيئ أقرب للعائلة لي |
| Also, der kleine Mann und dein Freund, kommen sie miteinander klar? | Open Subtitles | إذًا الولد الصغير وحبيبك هل يقضيان الوقت معًا ؟ |
| Du und dein Freund, ihr löst Matheprobleme während der Mathestunde, weil der Matheunterricht zu langweilig ist. | Open Subtitles | أنت وصديقك تحلون مسائل رياضيات في حصة الرياضيات لأن صف الرياضيات ممل جداً؟ |
| Wie sollen wir 15 in das Auto passen, mit dem du und dein Freund herkamen? | Open Subtitles | لستُ موقنًا أنّى ونحن 15 فردًا سنتلائم في سيّارة قدتها أنت وصديقك لهنا. |
| Als du und dein Freund, der römische Knabe... | Open Subtitles | عندما كنت أنت وصديقك .... الفتى الرومانى |
| Und du und dein Freund, was wolltet ihr heute hier? | Open Subtitles | اذن اين كنت انت وصديقك ذاهبان اليوم ؟ |
| Ich spiele heute Abend, also sollten du und dein Freund mich kommen sehen. | Open Subtitles | ،لدي عرض الليلة عليك القدوم أنت وصديقك |
| Wenn du und dein Freund... nicht in 15 Minuten die Waffen streckt und euch ergebt... werden meine Männer sich bei ihr abwechseln. | Open Subtitles | ...إذا لم تستسلم انت وصديقك ...لنا غير مسلحين في خمسة عشرة دقيقة... اولا ، سأجعل كل واحد من رجالي يأخذ جولة معها |
| Ich ducke mich hinter den Tresen und dein Freund schießt ins Leere. | Open Subtitles | وصديقك سيبدأ الأطلاق على مكان فارغ |
| und dein Freund hat auf dem Rasen gekotzt. | Open Subtitles | وصديقك تقيأ في الحديقة الأمامية |
| Nur du, ich und dein Freund, richtig? | Open Subtitles | فقط أنا وأنتِ وصديقك ، صحيح ؟ |
| Es ist Medizin, und dein Freund braucht sie. | Open Subtitles | إنهُ دواء، وصديقك يحتاج إليه. |
| Du und dein Freund sind bei Arlo eingestiegen. | Open Subtitles | " أنت وصديقك كنتم في منزل " آرلو |
| - Sagst gerade du, Boyle. Du und dein Freund, ihr seid so was von daneben. | Open Subtitles | انظر من يتحدث انت و صديقك عبارة عن براز |
| und dein Freund arbeitet hier? Nein. | Open Subtitles | و صديقك يعمل هنا ؟ |
| Du und dein Freund... Ihr seid nur ein Musikverein. | Open Subtitles | إذن أنتِ وحبيبك الصغير هذا مجرد شخصان تُقدران المجتمع الموسيقى؟ |
| Was, du und dein Freund chillt einfach rum, kippt euch ein paar Bierchen? | Open Subtitles | ماذا، أنتي وصديقكِ عدتما سويًا، لتشربوا بعض الخمور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 