"und dein vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ووالدك
• و والدك
• وأبوك
• و ماذا عن والدك
• وأباك
• وأبيك
• و والدكِ
• وأبوكِ
• وأباكِ
• و أبوك
• و أبيك
• ماذا عن أبيك
• وابيك

Siehst du mit zehn, wie deine Mutter stirbt und weißt, du und dein Vater seid danach dran, fühlt es sich so an!
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

Wie sich deine Mutter und dein Vater die ganze Zeit stritten?
أي نوع من الذكريات الجيدة، يا ماكس؟ والدتك ووالدك كانا يتشاجران طوال الوقت

Töte die Hexe, komm zurück und beende deine Verpflichtung, dann werden du und dein Vater frei sein.
تقتل الساحرة وتعود لإنهاء واجباتك وكلاكما أنت و والدك ستكونون أحراراً

Wenn du nicht versuchst den Helden zu spielen, werden du und dein Vater wohlauf sein.
لا تحاول أن تكون بطلاً ، و ستكون أنت و والدك بخير

Deine Mutter und dein Vater streiten sich. Sie streiten sich immer.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

In einer idealen Welt wird es keine Verbrechen geben und dein Vater sähe aus wie Sting.
في عالم مثالي لن تكون موجودة وأباك سيشبه ستينج

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Deine Mutter gibt die Möbel weg... und dein Vater hat nicht den Mumm, sie zu stoppen.
أمك أعطت الأخرين الأثاث ووالدك لا يملك الرجولة الكافية ليمنعها

Also, dann seid ihr wieder nur zu zweit, du und dein Vater? Und Jack und Orloff.
اذن انت ووالدك لوحدكما مجدداً نعم وجاك واولف

Boogie soll nicht auf den Teppich kotzen und dein Vater ist fett.
انتي لا تريدين بوجي يتقيأ على الاثاث ووالدك سمين

Vanmarsenille bekommt Immunität und dein Vater wandert in den Knast.
فانمارسينيل يتخلص من الملاحقة القضائية ووالدك يصبح مكانه

Ich glaube, jetzt weiß ich, was ihr meint, wenn du und dein Vater von einem frohen Herzen sprecht.
اتعقد بأنني اعرف الآن ماذا تقصد انت ووالدك ب القلب السعيد

Du hast uns am nächsten Morgen gebraucht, und dein Vater und ich haben's verschlafen.
لقد كنتي تحتاجينا في الصباح التالي و لكننا كنا نائمين , أنا و والدك

Nach den Bergen, wo ich und dein Vater als Jungen jagten.
على إسم الجبال التي كنا نصطاد بها أنا و والدك في طفولتنا

Nein, ich wurde vom Flughafen abgeholt, und dein Vater musste zur Arbeit.
لا ، تم ايصالي للمنزل من المطار و والدك ذهب الى العمل

und dein Vater -- so eine nettes Gesicht, genau wie deines.
وأبوك.. يا له من وجه لطيف مثلك تماماً

Donny und dein Vater müssen alles selbst machen, während du dir hier ein schönes Leben machst.
وهناك البيت عليكِ الاهتمام بهم داوني وأباك يفعلوا كل شئ لأنفسهم بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

Interessant, dass du und dein Vater so begeistert vom 43. Grand Prix wart.
شيء مشوق أنك وأبيك قد تأثرتما بجائزة 43.

Der Kaffee ist fertig, die Zeitung ist da, und dein Vater bereitet das Frühstück vor.
القهوه صُنعت,الجرائد أدخلت و والدكِ يضع الافطار على الطاولة

Und ich und dein Vater, wir werden immer für dich und unser Enkelkind da sein.
وسأكون أنا وأبوكِ موجودين من أجلكِ دائماً ، ومن أجل حفيدنا

Du und dein Vater denkt wohl, ihr könnt mich zum Narren halten!
أنتِ وأباكِ تعتقدون إن بإمكانكما إظهاري كحمقاء!

und dein Vater und ich können dich nicht wieder decken, nicht mit Radley auf deinem Lebenslauf.
و أنا و أبوك لا يمكننا أن نتستر على فعلتكِ ثانية ليس و "رادلي" موجودة في سيرتك الذاتية

Kate und dein Vater sind doch befreundet?
(كيت) و أبيك أصدقاء، صحيح؟

Du und dein Vater. Er wurde.... ....ermordet.
انه انت وابيك .. لقد كان