"und denkt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وتعتقد
• ويعتقد
• وتظن
• و تفكر
• وتفكر
• ويفكر
• و يظن
• مفكرًا

Sie schwebt wie ein Drachen und denkt, sie hat alles im Griff und merkt nicht, dass sie stirbt, auch wenn du ihr die Einstiche zeigst.
وتعتقد أنها كالقطة على سقف العالم لاتعلم أنها تحتضر حتى وإن شاهدت الدلائل

Ein Edelmann sagt das Eine und denkt das Andere.
النبيل هو ببساطة ذلك الشخص الذى يقول شيئاً ويعتقد شيئاً آخر

Außer das kleine Wesen, das geweint hat und denkt, man hätte es verlassen.
عدا الطفلة الوحيدة التي كانت تبكي وتظن الآن أنها مهجورة

Nach so vielen Jahren sieht man jemanden an und denkt:
أتعرف بالسنوات الماضية يمكنك أن تنظر إلى شخص ما و تفكر

Legt Euren verwundeten Stolz beiseite und denkt, wie er denken würde. Und seht, wie das verschleierte Rätsel gelüftet wird.
فلتضع فخرك المجروح جانباً، وتفكر مثله وستحل اللغز بنفسك

Ich bin nur ein Mädchen aus Ohio, das Modezeitschriften liest, sich deine Bilder ansieht und denkt:
أنا مجرد فتي من أوهايو يقرأ مجلات الموضة، ينظر إلي صورك ويفكر

Dieser Kerl, der hierüber kam und denkt, dass wir zusammen sind...
ذلك الرجل الذي جاء الى هنا و يظن اننا نتواعد

Kümmert sich um Strafzettel und denkt, er kann so mit mir reden.
يلغي لي بعض بطاقات مخالفة الوقوف وتعتقد بأنه لن يتكلم معي بهذا الأسلوب ؟

Man wacht morgens auf und denkt, das Leben läuft in gewohnten Bahnen und plötzlich schlägt es eine Richtung ein, mit der man nicht gerechnet hat.
أن تستيقظ هذا الصباح وتعتقد أن حياتك تأخذه في طريق واحد

Sie trifft diesen Schwarzen und denkt, ich weiß es nicht.
إنها تستمر بالأتصال بذلك الصبي ! الأسود وتعتقد بأنني لا أعلم

Zum Beispiel, die Schwester meines besten Freundes kam zu mir rüber und ich muss ihm davon erzählen, bevor er das herausfindet und denkt, dass ich sie dazu ermutigt habe.
على سبيل المثال أخت صديقي الأفضل جاءت لي والآن يجب أن أخبره بذلك قبل أن يكتشف ويعتقد بأنّني شجّعتها

Du bist nur eifersüchtig, weil meiner größer ist und denkt, ich bin wirklich, wirklich, wirklich hübsch.
انت فقط غيورة لان خاصتى اطول ويعتقد انى حقا,حقا,حقا جميلة

Du bist nur ein Freak, der zu viel Makeup trägt und denkt, er wäre ein Künstler.
كنت مجرد نزوة الذي يرتدي الكثير من ماكياج ويعتقد أنه فنان.

Weil ich in einem Land lebe, das nicht an Sozialhilfe glaubt und denkt, dass jeder, der ein wenig Hilfe benötigt, ein Titten-nuckelnder, fauler Junkie ist, der nichts in der Birne hat und ein beschissener Schwanzlutscher...
لأنني أعيش في دولة لا تؤمن بالتأمين الاجتماعي وتظن أن أي شخص يحتاج للمساعدة

Sehen Sie, ich weiß, wie es ist, wenn man jung und voller Ambitionen ist und denkt, dass man auf alles eine Antwort hat, aber Sie können nicht einfach das gesamte System durcheinanderbringen, nur weil
أعرف ماهيّة أن تكون شاباً ...وذو طموح وتظن أنك تمتلك الأجوبة على كل شيء لكن لا يمكنك العبث ...بالنظام فقط لأنك

- Chase entschied, dass wir alles verschleiern sollten, aber... aber irgendwoher weiß die AVE davon und denkt, dass du einen von ihnen beseitigt hast.
لكن... لكن بطريقة ما تعلم وتظن وحدة مكافحة الجريمة أنك قتلت أحدهم.

Sie verhält sich wie eine von ihnen und denkt wie eine von ihnen.
..لانه بصميم الاشياء .. نحن مثلما تكون انها تتصرف مثلهم و تفكر مثلهم

Man sitzt in seiner Zelle und denkt jeden Tag darüber nach was man mit Tins macht wenn man Ihn in die Finger bekommt.
تجلس في زنزنتك يوميا و تفكر فيما تفعله بتينز لو سنحت لك الفرصه

Sie sieht dich wahrscheinlich an und denkt dasselbe von dir.
من المحتمل أنها تنظر إليك وتفكر في نفس الشيء.

Und dann sieht man so was und denkt sich irgendwie:
وهل ترى شيء كهذا وتفكر : بينك وبين نفسك قائلاً

Er schaut z.B. aufs Meer und denkt: "Bald ist es ausgetrocknet und voller Fossilien."
ينظر الى البحر, ويفكر بأنه سيكون جافّاً ومليء بالأحافير

Ich glaube, dass er den Ausbruch bedauert und denkt, ein passender Abschied würde helfen, die Spannungen zu lindern.
اثق بأنه قد ندم على هيجانه ويفكر بأن هذا لربما سيخفف من حدة الامر

Wir lassen irgendeinen Kerl ran, der als Deo Axe benutzt und denkt, ich heiße Melanie.
انا نهب انفسنا لأي شخص عاهر يضع المعطر و انيق و يظن باني مالينا

Ich meine, niemand fängt mit Drogen an und denkt, ich lutsch bald Schwänze unter 'ner Brücke.
أعني، لا أحد يبدأ في تعاطي المخدرات مفكرًا في أن حاله ستكون مزرية تحت جسرٍ ما في النهاية