"und der einzige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والشخص الوحيد
• والسبيل الوحيد
• والطريقة الوحيدة
• والفرق الوحيد
• والوسيلة الوحيدة

Er ist ein komplizierter Mann, Und der Einzige Mensch, der ihn versteht, ist seine Frau.
إنه رجل معقّد ، والشخص الوحيد القادر على فهمه هي امرأته

Und der Einzige Mensch, der das dann so sieht, wird die Dreiundzwanzigjährige sein, die Sie so streng beurteilt.
والشخص الوحيد الذي ينتقدك، سيكون الفتاة ذات الـ23 ربيع التي تسعى لتحقيق هدفها

Und der Einzige in diesem Raum, der Dinge persönlich nimmt, bist du.
والشخص الوحيد الذي ياخذ الأمور شخصياً هو أنت

Und der Einzige Weg, es zu stoppen, wäre... durch das Freisetzen einer riesigen Menge von Energie.
والسبيل الوحيد لإيقافه من الحدوث هو.. بإطلاق كمية ضخمة من الطاقة..

Und der Einzige Weg dahin, unsere einzige Möglichkeit ist, am Tisch zu sitzen und zu bleiben.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Angenommen wir entdeckten eine exakte Kopie des Planeten Erde Und der Einzige Unterschied zwischen diesem neuen Planeten und unserem jetzigen wäre, dass keine menschliche Evolution stattgefunden hätte.
ماذا لو تحدثنا افتراضا أننا اكتشفنا نسخة طبق الأصل من كوكب الأرض والفرق الوحيد بين

Wir müssen in die Hügel, um die japanische Artillerie zu stoppen, Und der Einzige Weg dorthin führt über das Flugfeld.
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه المدفعية اليابانية هي بتسلق تلك التلال والوسيلة الوحيدة للوصول لتلك التلال هي عبر هذا المطار

Ich hatte einen Fäkal-Unfall. Ich brauchte eine Hose Und der Einzige, der mich nicht betrog, war ein Hipster.
احتجتُ لبنطالًا، والشخص الوحيد .الذي لم يحاول سرقتي كان هاوٍ للموضة

Du bist ein Ehrenmann Und der Einzige auf der Welt, dem ich das anvertraue.
هذا بالضبط وجهة نظري أليك، أنت رجل النزاهة والشخص الوحيد في العالم

Es ist nur, du hast so viele Leute die sich um dich kümmern, Und der Einzige Mensch, den ich habe, bist du.
لديك الكثير من ألأشخاص الذين يهتمون بك والشخص الوحيد الذي أملكه ويهتم بي هو أنت

Und der Einzige, der weiß, woher er das wusste, liegt in einem Leichensack.
والشخص الوحيد الذي بيده حل القضية موجود بالحقيبة البلاستيكية -عذراً

Das ist peinlich, aber ich habe nur $20 hier, Und der Einzige im Haushalt, der ein Scheckbuch hat, ist mein Mann, und er ist natürlich immer noch in der Stadt.
هذا محرج،ولكن يبدو أنه ليس لدي سوى 20 دولار نقداً والشخص الوحيد في هذا البيت الذي لديه دفتر الشيكات هو زوجي وهو لا يزال في المدينة طبعاً

Und der Einzige, der das ändern kann, der Einzige, der das richten kann, ist Peter Quillin.
rlm; ‏والشخص الوحيد الذي يستطيع تغيير هذا الوضع،‏ rlm;

Ich kam aus dem Nichts, Und der Einzige Weg, um aus dem Nichts Macht zu erlangen, ist durch Druck auszuüben.
جئت من العدم، والسبيل الوحيد للانتقال من العدم إلى القوة هو النفوذ

Und der Einzige Weg, wie wir das überleben, ist, wenn wir gemeinsam handeln.
والسبيل الوحيد لنجاتنا هو أن نتصرّف بالتنسيق فيما بيننا.

Richtig? Es ist ein LKW, der durch LA fährt Und der Einzige Weg ihn zu finden, ist über Twitter.
إنها شاحنة متحركة عبر لوس أنجلوس والطريقة الوحيدة لايجادها هي عبر موقع توتير

Schau, ich habe da drüber nachgedacht, Und der Einzige Weg, es wieder gutzumachen, ist, ich organisiere euch eine neue Hochzeit.
انظري، لقد فكرت بذلك والطريقة الوحيدة التي يمكن ان اعوض بها هي باعطائك حفل زواج جديد

Drei ASA, die doppelt oder dreifach mehr Erfahrung und Dienstalter als du hatten Und der Einzige Unterschied war die Farbe unserer Haut.
3 مساعدين للنائب العام يملكون ضعف خبرتك وأقدميتك و أكثر والفرق الوحيد كَانَ لونَ بَشَرتنا

Aber dann sollten Sie die Waffe als nächstes auf sich selbst richten, Mr. Collier, denn Sie haben genauso viele Gesetze gebrochen Und der Einzige Unterschied ist, ich habe mich nicht in die amerikanische Flagge gehüllt und versucht, Menschen davon zu überzeugen, dass ich eine Heldin bin.
لكن عليكَ أن توجّه ذلك السّلاح صوب رأسكَ بعدها يا سيّد (كوليير) لأنّكَ خرقت نفس عدد القوانين تقريبا، والفرق الوحيد هو أنّني لم أفعل ذلك تحت عَلَم (أمريكا) وحاولت إقناع النّاس بأنّي بطل.

Und der Einzige Weg, wie wir dieses Blutvergießen aufhalten können, - ist, wenn wir etwas dagegen tun.
والوسيلة الوحيدة لمنع إراقة الدم هي أن نتصرّف حياله.

Und der Einzige Weg, ein Heilmittel für ihn zu finden, ist es,
والوسيلة الوحيدة لتبيُّن مداواته هي بالاستقواء بتلك القوّة.