"und der letzte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وآخر
• و آخر

Ich bin der Erste auf dem Revier, Und der letzte, der den Tatort verlässt.
أنا اول من يدخل وآخر من يترك مسرح الجريمة

Sie wie nach 'ner fröhlichen Runde Und der letzte kriegt die Rechnung.
الحفلة انتهت, وآخر شخص يرحل يعلق بالفحص.

Nicht länger als ich. Ich bin der 1., der kommt Und der letzte der geht.
.لا لوقت يتجاوز وقتي أنا أول من يحضر وآخر من يخرج

Und der letzte Mensch, den ich zur Zeit in meine Richtung schauen lassen will.
و آخر شخص أريده ينظر باتجاهى الآن

Und der letzte, den ich fertigmache,
و آخر شيء أحتاجه هو القضاء عليك

Und, der letzte menschliche Besitzer dieses Hauses starb vor einem Jahr.
في منزل بشري وآخر مالك لهذا المنزل مات منذ نحو سنة

Und der letzte Ort auf Erden, wo jemals jemand nach einer Blackbox suchen würde.
وآخر مكان في الأرض، يُفكر أحد أن يبحث عن الصندوق الأسود فيّه

Und der letzte Schwanz, der in mein Büro gekommen ist, hat das gelernt, was all die anderen Schwänze gelernt haben, und zwar, dass ich Schwänze morgens, mittags und abends esse.
وآخر قضيب دخل إلى مكتبي تعلم كما تعلمت القضبان من قبله بأنني آكلها على وجبة الإفطار والغداء والعشاء

Und der letzte, der seine Hand auf dem Wagen hat, gewinnt.
وآخر من تظل يداه على الشاحنة، يفز بها

Also, sie nutzen Nebenstraßen Und der letzte Viehangriff war hier.
إذاً هم يسلكون الطرق الخلفية... وآخر هجوم تشويه كان هنا

Es ist der erste Anruf den er bekam, nachdem er aus dem Irak zurückkam, Und der letzte Anruf den er bekam, bevor er sein Telefon ausschaltete.
كانت أوّل إتصال تلقاه عندما عاد من (العراق)، وآخر إتصال قبل أن يغلق هاتفه.

- Und der letzte Atemzug von jedem Opfer.
وآخر نفس لكل ضحية

Und der letzte, der den Finger wegzieht, hat gewonnen.
وآخر مَن سيسحب إصبعه سيربح

Aber dieser Tag würde nur kommen, wenn neun Männer Gothams Und der letzte Sohn unseres ewigen Feindes durch eine gerechte Hand erlegt werden.
ولكن هذا اليوم سيأتي فقط عندما يموت تسعة من (غوثام) وآخر ابن لعدونا الأزلي يتم ذبحه بيدِ ورعة

Willy war der Erste, den Glen jeden Morgen sah, Und der letzte, den er jeden Abend sah.
كان (ويلي) أول شخص يراه (جلين) كل صباح وآخر شخص يراه كل ليلة

Aber am Ende haben wir es geschafft, Und der letzte Pockenfall: dieses kleine Mädchen, Rahima Banu – Barisal, in Bangladesch – als sie hustete oder atmete und das letzte Pockenvirus ihre Lungen verliess, auf den Schmutz fiel und die Sonne dieses letzte Virus vernichtete, endete eine Übertragungskette des grössten Horrors der Geschichte.
ولكن، في نهاية المطاف، نجحنا، وآخر حالة لمرض الجدري: هذه فتاة صغيرة، بانو راما-باريسال في بنجلاديش اليوم عندما قالت أنها ستسعل آخر مرة ، وغادر آخر فيروس الجدري رئتيها وسقطت على القاذورات والشمس قتل هذا الفيروس الأخير، وهكذا انتهت سلسلة من بث الرعب الأكبر في التاريخ.

Luthors Schiff wurde zerstört. Und der letzte Besucher war Superman.
سفينة (لوثر) تم تدميرها و آخر زائر له كان (سوبرمان)