| Sogar der König und die Königin von Frankreich wurden dazu gebracht, Kartoffeln, Verzeihung, Kartoffelblumen zu tragen. | TED | حتى ملك وملكة فرنسا أُقنعوا بأن يرتدوا البطاطا، اعذروني، زهور البطاطا. |
| und die Königin von Schweden, dort, drehte sich zu mir und sagte, "Fragen Sie dieses Kind bitte, woher sie ihr Selbstvertrauen nimmt? | TED | وملكة السويد التي كانت هناك إلتفتت إليّ وقالتك "هل يمكنك أن تسأل هذه الطفلة من أين حصلت على ثقتها؟ |
| "In Liebe, der König und die Königin von Weit Weit Weg, anderweitig bekannt als Mom und Dad." | Open Subtitles | مع حبنا ملك وملكة الارض البعيدة البعيدة A.K.A. امي وابي |
| bis er den König und die Königin von Spanien überzeugen kann, seine Expeditionen zu finanzieren. | Open Subtitles | حتى أقنع أخيراً ملك وملكة "أسبانيا" لدعم بعثاته. |
| und die Königin von Spanien ist Italienerin! | Open Subtitles | هو فرنسي وملكة إسبانيا |
| Nun, Kleines, der König und die Königin von Arendelle landeten vor meiner Tür mit einem klitzekleinen Problem. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي، حطّ ملك وملكة "آرينديل" على عتبة بابي حاملَين مشكلة بسيطة... |
| Und während ich das mache, mein Ehegatte, könntest du vielleicht Fortschritte dabei machen, den König und die Königin von Valencia zu überzeugen, | Open Subtitles | وبينما أفعل هذا ربما تستطيع أن تقنع ملك وملكة (فالنسيا) |
| Es ist aus dem Jahr 1656 und heißt "Las Meninas" und es ist das Bild einer kleinen Prinzessin und ihrer Hofdamen und wenn man über die Schulter dieser kleinen blonden Prinzessin schaut, sieht man einen Spiegel und in diesem spiegeln sich ihre Eltern, der König und die Königin von Spanien, die da stehen, wo man selbst stehen würde, um sich dieses Bild anzusehen. | TED | رسمها في 1656 وتدعى "لاس مينيناس،" وهي صورة لأميرات صغيرات ووصيفاتهن، وإن تمعنتم خلف كتف الأميرة الصغيرة الشقراء، يمكنكم رؤية مرآة تعكس والديها، ملك وملكة إسبانيا، الذين ربما يقفان حيث تقفون أنتم للنظر إلى الصورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 