| und diese Idee, Quellen zu verbinden, hat die Fantasie der Menschen beflügelt. | TED | وهذه الفكرة من توصيل المصادر استحوذت على تصورات الناس. |
| und diese Idee hat über Jahre hinweg funktioniert. | Open Subtitles | وهذه الفكرة قد أفلحت لاعوام طوال ولكن إلى متى يمكننا العيش هكذا؟ |
| und diese Idee ist in Wirklichkeit nichts neues. | TED | وهذه الفكرة ليست بجديدة على الاطلاق |
| und diese Idee, beim Phantom-U-Boot zu kürzen! | Open Subtitles | وتلك الفكرة حول وقف التمويل على مشروع الغواصة الشبح |
| Das zeigte, dass Anonymus und diese Idee Menschen von der Tastatur auf die Straßen bringen können, und dies legte den Grundstein für dutzende weitere Aktionen gegen empfundene Ungerechtigkeiten gegen ihre Welt, online wie offline. | TED | مما أثبت أن أنونيموس وتلك الفكرة قادرين على حشد الجموع بلوحة مفاتيح الحاسوب إلى الشوارع، وقد وضعت الأسُسْ لعشرات من العمليات المستقبلية ضد التعسفات الظالمة والتي تحاك ضد عالمهم سواء كان متصلا أو لا. |
| Wir binden uns an eine Idee. und diese Idee ist bedroht. | Open Subtitles | وتلك الفكرة مهددة |
| und diese Idee wurde schon angewendet. | TED | وهذه الفكرة تم تطبيقها ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 