"und dieser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وذلك
• وتلك
• و ذلك
• و هذه
• و هذا
• وهذا
• وهذه
• و تلك
• ماذا عن هذا
• وذاك
• و هذة
• والفتى
• عن التواجد بنواديه
• و بين هذه

Es ist 27 Jahre her Und dieser Morgen bleibt ein Rätsel.
مضى على ذلك 27 عاماً، وذلك الصباح ما يزال غامضاً

Aber ich will meine Position mit einem Vorbehalt versehen, Und dieser Vorbehalt ist, dass es nicht stimmt, dass Hilfe immer destruktiv ist.
ولكنني أريد أن أضع التحذير على حُجتي، وذلك التحذير أنه ليس صحيحاً أن المعونة دائماً غير بناءة.

Damals im Juni 1993 ging der Unbekannte zum Glück weg, aber andere Familien hatten viel weniger Glück Und dieser Gedanke bewegte mich weiterzuforschen.
لحسن الحظ، في يونيو 1993، رحل زائرنا المجهول، لكن عائلات أخرى كانت أقل حظاً بكثير، وتلك كانت الفكرة التي حفّزت بحثي.

Sie und die Zulieferer Und dieser beschissene Politiker,... ihr habt mich alle hingehalten, nicht wahr?
بينك وبين المتعاقدين الفرعيّين و ذلك السياسي اللعين لقد خدعتموني جميعا ، صحيح ؟

Und dieser Code wurde verschlüsselt, also lassen Sie uns ihn entschlüsseln.
و هذه الشفرة تم ترميزها اذن لنفك الترميز

Und dieser Zauberer, von dem Ihr sprecht, hat der den Gral gesehen?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

Wir haben exakt einen Angestellten, Und dieser Angestellte ist unser leitender Softwareentwickler.
لدينا بالضبط موظف واحد، وهذا الموظف هو قائد تطوير البرمجيات لدينا.

Und dieser Schneeaffe hat einen Schneeball gebaut, den er jetzt den Hügel hinunterrollen wird.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Und dieser Student war schrecklich verliebt in eine andere Studentin, aber sie nicht mit ihn.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.

Und dieser Wachstumsmotor wird in 20 Jahren Resultate aufweisen können.
وذلك المحرك سيشهد النتائج خلال 20 عاماً.

Wir haben am Tisch gesessen und geredet, Und dieser Danny bestellte uns ein paar Drinks.
كنا نجلس في ذلك المكان المنعزل وتحدثنا وذلك الشاب داني ارسل الينا كأسان من الكحول

Und dieser arme Mistkerl scheint ein Kohlkopf zu sein.
وذلك الوغد المسكين، يبدو لي مخرّب الرأس.

Und dieser Befehl kam von einem Mann.
هم أُمِروا بأطلاق النار وذلك الطلب جاء من رجل واحد الكولونيل تيرى شيلديرز

Ein Chief Inspector Und dieser komische kleine französische Detektiv.
رئيس المفتشين، وذلك المحقق الفرنسي الغريب الضئيل

Der Junge ist mein Sohn Und dieser Junkie gibt ihm gleich Stoff.
ذلك الفتى هو إبني وتلك الحمقى على وشك أن تعطيه مُخدِرًا

Dieser Moment war für Tim und Katie sehr wichtig. Und dieser grüne Schleim hier ist vielleicht eines Tages für Sie wichtig.
وتلك اللحظة أثرت لـ تيم وكيتي، وهذه المادة الهلامية الخضراء قد تؤثر عليك بنفس الدرجة يوماً من الأيام.

Und dieser Mann eine gewisse Frau.
و ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة لنوع من النساء

Fünf meiner Leute sind tot, Und dieser Hund läuft frei herum.
كثير من الناس يعرفون الموضوع خسرنا سامل واربع جنود , و ذلك الحقير استطاع الفرار

KA: Sie haben es selbst finanziert, und mit Spenden Und dieser Stiftung.
كورت أندرسون:كنت تموله بنفسك ، من ثم مع المساهمات و هذه المؤسسة

Und dieser Nerv liegt genau in der Nähe des Hirnhautbereichs der Wirbelsäulenschlagader.
و هذا العصب تصادف أنه يجاور الفرع السحائي من شريان الشوكي

Scotland Yard Und dieser Trottel Lestrade sollten glauben, dass der Fall abgeschlossen wäre.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت

Sie haben vielleicht meine Magnum weggesteckt, aber mit deinem Schwert Und dieser panzerbrechenden Flinte ...
على أية حال،مسدسي قد لا يعمل عليهم لكن بين سيفِكَ وهذه البندقيةِ المضادّة للدباباتِ

Und dieser rote Punkt ist eine Markierung auf dem Filmmaterial.
و تلك النقطة الحمراء التي تعلم على لمسألة فيلم الحكومة.

Und dieser Agent Barrett? Können Sie ihm vertrauen?
ماذا عن هذا العميل باريت هل يمكنك الثقة به

Lausige 10 Riesen Und dieser Kerl sackt die Millionen ein?
10الآف حقيرة وذاك الرجل سيضع في جيبه الملايين؟

Und dieser Stoß war...
و هذة الرجة كانت ... .........

Kaufmanm Birk Und dieser Lamb von MIT sind hier.
كاوفمان مع بيرك في الداخل والفتى لامب التقني هنا أيضاً

- Baseballkumpels. - Und dieser Scheiß-Wilt Chamberlain. Freunde, Musiker.
بعض لاعبي الكرة، الأصدقاء والموسيقيين لا ينقطعون أبداً عن التواجد بنواديه

Macht einen Spaziergang, Jungs. Das ist zwischen mir Und dieser lügenden Schlampe.
اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة