| Lächeln reduziert der Spiegel von Stress steigernden Hormone wie Kortisol, Adrenaline und Dopamin. Es erhöht der Menge von stimmungserhellender Hormone wie Endorphine und reduziert den Blutdruck. | TED | والابتسام يساعدك في تقليل الهرمونات الناتجة عن للتوتر مثل الكورتزول والادرلينالين والدوبامين ويرفع الابتسام دفق هرمونات السعادة مثل الاندورفين ويقلل بصورة عامة ضغط الدم |
| Das kommt davon, dass Zytokine und Prostaglandin höhere Stukturen im Hirn erreichen und dort die Aktivität von Neurotransmittern stören, zum Beispiel von Glutamat, Endorphinen, Serotonin und Dopamin. | TED | ذلك لأن السيتوكينات والبروستاجلاندين يمكن لها الوصول لأجزاء عليا من الدماغ، وتقوم عندها بتعطيل نشاط الناقلات العصبية، مثل الجلوتامات، والاندورفين، والسيروتونين، والدوبامين. |
| Erhöhte Werte von Serotonin und Dopamin in Ravens Blut sind vereinbar bei ihren Ansprüchen und solange es sich in normalen Grenzen hält, würde ich sagen, dass es nicht durch Drogen hervorgerufen ist. | Open Subtitles | تتوافق مستويات مادة السيروتونين والدوبامين المرتفعة في دم (ريفين) مع إدعائتها وبما أنّها ضمن الحدود الطبيعة، فرأيي أنّ سبب شفائها ليس الدواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 