| und du wirst dort genauso rausgemobbt wie du hier rausgemobbt wurdest. | Open Subtitles | وستكون إضحوكةً هناك كما كنت من قبل في هذه الشركة |
| Du wirst aus mir einen Polizisten machen und du wirst jetzt einer aus mir machen. | Open Subtitles | ،ستعينني شرطي وستفعل ذلك فوراً |
| Ich werde übermorgen heiraten, und du wirst zu meiner Hochzeit kommen. | Open Subtitles | سوف أتزوج بعد غذ وأنت سوف تأتي إلي زفافي |
| Dein Partner wird dir jeden Moment das Signal geben und du wirst handeln müssen. | TED | سيعطيك شريكك الإشارة في أي لحظة، وعليك القيام بدورك. |
| Hör zu, vielleicht ist ein Teil von mir eifersüchtig, denn du hast diesen tollen Mann, und du wirst diese tolle Hochzeit haben. | Open Subtitles | حسناً، اسمعي، ربما جزء منّي يشعر بالغيرة لأنكِ حصلتِ على رجل رائع وستحصلين على زفاف مذهل |
| Schau auf die Leinwand und du wirst einige interessante Filmstreifen sehen. | Open Subtitles | انظر إلى الشاشة وسترى بعض من الصور الشيقة |
| und du wirst dabei sein, an vorderster Linie... um zu sehen, alles was du erschaffen hast... und wie es sich zuspitzt. | Open Subtitles | وسوف تكون في الصفوف الأمامية لتشاهده بعينك |
| Du wirst dich schick machen und du wirst einen Toast sprechen, wofür du dankbar bist. | Open Subtitles | ستتأنق وستقوم بشرب نخب عن ماذا انت شاكر عليه |
| Sobald es entfernt wird, wird das Schiff kalt und still und du wirst endgültig allein sein. | Open Subtitles | رحله واحده السفينه ستأخذك عبر البرد والصمت وستكون وحيداً |
| Du wirst morgen aufwachen, und du wirst alles vergessen haben. | Open Subtitles | ستستيقظ غداً صباحاً وستكون قد نسيت كل شئ ريس ؟ |
| Wir verhaften die zwei Kerle jetzt... und du wirst zu Protokoll geben, dass sie vor den Wagen gesprungen sind... und wir nicht mehr ausweichen konnten. | Open Subtitles | سنعتقل هؤلاء الشباب وستكون شاهدا في التقرير انهم قفزوا أمام سيارتنا ولم يكن هناك شيء نفعله تمام ؟ |
| und du wirst jedes Stück Arbeit erledigen, das ich dir zuweise, bis du damit fertig bist. | Open Subtitles | وستفعل كلّ جزء من العمل أوكّله إليكَ. |
| Vertrau mir, Eldridge ist ein großartiges Kind und du wirst Lyndsey lieben. | Open Subtitles | ثق بي، إلدريدج فتى رائع وأنت سوف تحب ليندسي |
| Und ob du das kannst, Sara. Du kannst es tun und du wirst es tun. | Open Subtitles | بل تستطيعين يا ساره تستطيعين وعليك أن تفعليه |
| Wir werden die Scheißkerle anklagen, die dir das angetan haben, und du wirst ordentlich Geld damit machen. | Open Subtitles | سنقوم بمقاضاة الغبي الذي فعل هذا بك وستحصلين على رصيد بنكي حقيقي |
| Warte, bis das Bild fertig ist, und du wirst sehen, ich hatte recht. | Open Subtitles | أنتظر حتى تنتهى الصوره وسترى أننى كنت محقاً |
| und du wirst des Königs Stiefvater und Schwager sein. | Open Subtitles | وسوف تكون الأب الوصي على الملك. وأخوه برابطة المصاهرة. |
| und du wirst ihn benutzen, um noch größere Schurken zu fassen. | Open Subtitles | وستقوم بإستخدامه لأصطياد أشخاص سيئين أكبر منه لا يوجد شيء يحول دون ذلك |
| und du wirst ein klasse Sucher. | Open Subtitles | .. أفضل لعبة على الإطلاق وأنت ستكون عظيماً أيضاً |
| Befördert ihn! Spiel nächstes Mal wieder den Dummkopf, O'Connor, und du wirst Sergeant. | Open Subtitles | إلعب بالعنزة المرة القادمة يا بادى و ستكون رقيب |
| - 10 1/4. 2 weitere Jahre, und du wirst alt genug sein, um damit anzufangen, es zu versuchen. | Open Subtitles | سنتين إضافيتيين و ستكونين بالغة بما يكفي لتجربة ذلك |
| Du brichst aus diesem Gefängnis aus, Mr. Scofield. und du wirst mich mitnehmen. | Open Subtitles | ستهرب من هذا السجن، سيّد (سكوفيلد) وستأخذني معك |
| und du wirst es machen, wenn ich bis drei gezählt habe, oder ich schleppe deinen Arsch aus diesem Bett. | Open Subtitles | وستفعلين ذلك قبل أن أعد للثلاثة، و إلا سأجرك خارج هذا السرير. |
| Genau das bist du, Eddie. - und du wirst immer einer bleiben. | Open Subtitles | و هذا ما أنت عليه أنت لص و ستبقى لصاً دائماً |
| Soviel tolles Spielzeug mit dem du spielen kannst, und du wirst viele neue Freunde kennen lernen. | Open Subtitles | الكثير من الالعاب العظيمة لتلعبي بها و ستحصلين على الكثير من الاصدقاء الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 