"und ehre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والشرف
• و الشرف
• والمجد
• وشرف
• و مجد
• ويشرفني
• و شرف

Doch seither sind mir nur Anstand, Würde und Ehre begegnet.
ولكن في هذه الفترة رأيت الإحترام والشرف والوقار

Tod und Ehre soll das Gleiche sein aber heute habe ich gelernt, dass es manchmal nicht stimmt
كان يعتقد أن الموت والشرف متشابهان لكني اليوم تعلمت أنهما لا يكونان كذلك أحياناً

Ich werde nur solche Mittel einsetzen, die im Einklang mit Wahrheit und Ehre stehen.
وسوف تستخدم هذه الوسائل فقط كما هي بما يتفق مع الحقيقة والشرف

Also gebt ihm Respekt und Ehre und es wird erwidert werden.
أظهر له الإحترام و الشرف وستحصل على ذلك فى المقابل

Die finanziellen Anreize, Ruhm und Ehre für die Sportler schossen in die Höhe, hauptsächlich im winzigen oberen Bereich der Leistungsränge.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

Er drückte sich vorzüglich aus. - Voller Anstand und Ehre.
ــ لقد فصح عن نفسه بشكل رائع ــ بكل ذوق وشرف

Aber man kann auch Mut und Ehre in den Menschen finden.
,و لكن هناك شجاعة أيضا و مجد يوجد في البشر

Ich werde nur solche Mittel einsetzen, die im Einklang mit Wahrheit und Ehre stehen.
وسوف أستخدم هذه الوسائل فقط بما يتفق مع الحقيقة والشرف

Hat Ihnen denn nicht auch das furchtbare Blutbad, das die Nationalsozialisten... im Namen von Freiheit und Ehre in ganz Europa angerichtet haben, die Augen geöffnet?
لذا فإن المجازر البشعة, للحزب الوطني الاشتراكي قامت في كافة أنحاء أوروبا بإسم الحرية والشرف لم تفتح عينيكِ؟

Also gebt ihm Respekt und Ehre und es wird erwidert werden.
وعليه فإعطاء الاحترام والشرف له .. سوف يعود اليك .

Tugend und Ehre ist, ersuche ich ihn, die Unannehmlichkeiten... weise, gemäßigt, wie ich selbst, zu regeln... und seine Ehre nicht durch die Leichtigkeit einer Frau zu gefährden... sondern seinen Trost in der Güte Gottes zu suchen.
والفضيلة والشرف أنا أطلب منه أن يلقي ذلك الاستياء بعيدا بحكمة, وإعتدال, مثلي

Ich werde alles mitnehmen, was schlecht ist, und mit wahrer Stärke und Ehre der Crazy Dogs zurückkehren.
أنا ذاهب لأخذ معي كل شئ سئ و أعود مع القوة الحقيقية والشرف للكلاب المجنونة

Ich muss hier herunter kommen... und dir einen Vortrag über Verantwortung und Ehre und solchen Mist halten, worüber ich dich wirklich nicht belehren möchte.
وآتي هنا، لأسمعكِ محاضرة عن المسؤولية والشرف وبعض الهراء الذي لا أود أن أقوله لكِ

Aber da, wo wir herkommen, und ich weiß es genau und das weißt du auch, da ist das, was auf einem Blatt Papier geschrieben steht, lange nicht so wichtig wie Blut und Ehre und Loyalität.
ولكن من حيث أتينا, انت وانا نعلم أن ما مكتوب على قطعة من الورق هو أقل أهمية من الدم والشرف والولاء

Vergiss Pflicht und Ehre, nimm, was du willst.
فلتنسي الواجب والشرف وتأخذين ما تريدينه بكل بساطة

Mögest du in Wohlstand und Ehre alt mit ihm werden.
أمدكم الله بالعمر المديد والثروة والشرف

So benimmt sich ein wahrer Ritter. Mit Edelmut und Ehre.
هذا تصرف الفارس الحقيقى بالبطولة و الشرف

Er ist der Kaiser, und wir sind nur ein Haufen alte Männer, die über Tradition und Ehre reden.
إنه الامبراطور في نهاية المطاف و نحن لسنا سوى حفنة من العجائز يثرثرون بشأن التقاليد و الشرف دون انقطاع

- Respekt und Ehre.
الإحترام و الشرف الإحترام و الشرف

Pizarro und seine Konquistadoren erwarben großen Reichtum und Erzählungen ihrer Eroberung und Ehre erreichten Spanien, weswegen immer mehr Spanier kamen, hungrig nach Gold und Ruhm.
وإغتنى بيزارو ومن معه من الغزاة. ووصلت حكايات ومجد غزوهم إلى إسبانيا وجلبت معها أفواجا من سكان إسبانيا الأصليين المتعطشين التواقين للذهب والمجد.

Sie sind ein Mann von Integrität und Ehre, der das Niveau in diesem Haushalt durch seine Anwesenheit hebt.
أنت رجل صاحب نزاهه وشرف. ترفع من حس هذا البيت بمجرد وجود فيه.

Ja, sie sind unentschieden und haben Schwächen, aber auch Mut und Ehre kann man unter den Menschen finden.
نعم, يوجد ضعف و لكن هناك شجاعة أيضا و مجد يوجد في البشر

Es ist eine Freude und Ehre, hier zu sein.
... يسرني ويشرفني أن أكون هنا

Hier geht es um Tod und Ehre, das ist ein Kodex der Gladiatoren.
إن هذه رياضة موت و شرف رمز المحاربين!