"und eigentum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والممتلكات

Und neu bestimmen, was Kapital und Eigentum bedeuten.
إعادة تشيكل ما يمكن لرأس المال والممتلكات القيام به

Und es ist meine Hoffnung, dass Sie sich dazu entscheiden, in Ihrem Gerichtssaal das Gesetz zum Schutz von Personen und Eigentum anzuerkennen und ihm Immunität vor der Strafverfolgung zu gewähren.
وآمل أنّك ستختار تمييز قانون حماية الأشخاص والممتلكات في المحكمة اليوم وتعطيه حصانةً من الادِّعاء

Kurzum, es besteht die Möglichkeit, dass auch wir in unserer „moderaten“ Schätzung die Kosten für das amerikanische Engagement im Irak signifikant unterbewerten. Und unsere Schätzung enthält noch keine impliziten, durch die enormen Verluste an Leben und Eigentum im Irak entstandenen Kosten.
هذا يعني باختصار أن حتى تقديراتنا "المعتدلة" قد تكون أقل كثيراً من التكاليف الحقيقية لتورط أميركا في العراق. علماً بأن تقديراتنا لا تشتمل على أي من التكاليف المترتبة على الخسائر الهائلة في الأرواح والممتلكات في العراق ذاتها.

Obwohl ich Ms. Sawyers Versuch schätze, für mich sprechen zu wollen, möchte ich trotzdem argumentieren, dass das Gesetz zum Schutz von Personen und Eigentum in diesem Fall nicht anzuwenden ist.
على الرغم من أنني أقدِّر محاولة الآنسة (سوير) للتحدَِّث عني فما زلت أريد أن أجادل في أنّ قانون حماية الأشخاص والممتلكات لا ينطبق على هذه الحالة