| Drei Hexen und ein Baby. Ich glaube nicht, dass das gut geht. | Open Subtitles | ثلاث ساحرات و طفل لا أعتقد بأنّ هذا سينجح |
| Offen gesagt kann ich mir keinen blöden Ring und ein Baby leisten. | Open Subtitles | حسناً، لا أتحمل ثمن خاتم بصراحة و طفل |
| Der hat eine Frau und ein Baby. Ihr fackelt ganz bestimmt nicht sein Haus ab. | Open Subtitles | إن لديه زوجه و طفل لن تحرقا منزله |
| Ich habe eine Freundin und ein Baby die darauf warten, dass ich wie versprochen zurück komme. | Open Subtitles | لدى صديقة وطفل ينتظران وعدى للعودة |
| Du bist nur neidisch, weil ich eine Frau und ein Leben und ein Baby zum lieben habe, und du hast gar nichts und niemanden! | Open Subtitles | أنت غيران فقط لأن لدي زوجة وحياة وطفل لأحبهم، وأنت لا تملك شيئا ولا أحدا! |
| Eine Frau... und ein Baby, ein Mädchen, das letzten Sommer in Ohmiya geboren wurde. | Open Subtitles | زوجة وطفلة وُلدت الصيف الماضي في (أوميا)، |
| Er hat eine Frau und ein Baby. | Open Subtitles | لديه زوجه و طفل |
| Er hatte eine Frau und ein Baby! | Open Subtitles | كان لديه زوجة و طفل رضيع |
| Wenn Ted Danson und Tom Selleck (im Film "Drei Männer und ein Baby") es konnten, können wir es auch. | Open Subtitles | اذا استطاع (تيد دانسون) و (توم سيليك ) فعل هذا (من فيلم ثلاثة رجال وطفل) نحن أيضا نستطيع أن نفعل هذا |
| Sie hat einen Ehemann in Vietnam und ein Baby zu Hause. | Open Subtitles | لديها زوج في "فيتنام" وطفل في المنزل. |
| Du und ich getrennt und ein Baby zwischen uns? | Open Subtitles | أنا وأنت منفصلان وطفل بيننا ؟ |
| Du kannst einen Welpen und ein Baby haben. | Open Subtitles | -يمكنك الحصول على جرو وطفل |
| - Wir haben Spaß und ein Baby. - Super! | Open Subtitles | ـ لدينا وقت للمرح وطفلة ـ هذا رائع! |
| Wir sind zwei Männer und ein Baby. | Open Subtitles | رجلين وطفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 