"und energie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والطاقة
• والجهد
• الطاقة
• وطاقة

Selbst im Idealfall sind Diäten eine Verschwendung von Zeit und Energie.
حتى في أفضل حالاتها، اتباع نظام غذائي مضيعة للوقت والطاقة.

Aber ein Tag gibt nur begrenzt Zeit und Energie her... und wir sollten uns immer fragen... ob wir sie so klug wie möglich einsetzen.
هناك مقدار محدّد من الوقت والطاقة في يوم واحد وأظن أنه علينا أن نسأل أنفسنا باستمرار هل أستهلكه بأكبر قدر من الحكمة؟

Meist versuche ich dann, trotzdem dabei zu bleiben, weil ich schon so viel Zeit und Energie investiert habe, und manchmal auch Geld.
وفي العادة أحاول الاستمرار، لأنني كرّست الكثير من الوقت والطاقة وفي بعض الأحيان المال في هذا المجال.

Diese Partikel müssen zusammen genausoviel Masse und Energie tragen, wie die ursprünglichen Protonen und Antiprotonen.
يجب أن تحتوي هذه الجسيمات على نفس القدر من الكتلة والطاقة.. التي تحملها البروتونات ومضادات البروتونات.

Es muss ein Ziel geben, das uns wichtig ist, weil es Zeit und Energie kostet.
يجب ان يكون هناك هدف نسعى لأجله، لأن ذلك يتطلب الوقت والجهد.

Sie verbringen Ihre ganze Zeit und Energie mit Interviews für eine Neue.
انت تنفق كل ذلك الوقت و الطاقة بالقيام بالمقابلات لدمية جديدة

Der Ort, an dem wir sind, ist mit Beweismaterial gesättigt, und ebenso mit Materie und Energie.
كوكبنا مشبع بالادلة وكذلك بالمادة والطاقة.

Sie bekommen Baumaterial für Häuser, einen Vertrag um den Zucker zu verkaufen so dass wir große Mengen an Ethanol und Energie vor Ort produzieren können.
ويحصلوا على مواد البناء للمنازل، عقد لبيع السكر لذا نستطيع إنتاج كمية ضخمة من الايثانول والطاقة محليا.

Den Großteil des Tages beschäftigt mich mein Vollzeitjob, in dem ich meine Fantasien wie First und Wasser und Energie auslebe.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلاً لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.

SB: Ich denke, ein Unterschied zwischen uns, Mark, hat etwas mit Waffen und Energie zu tun.
ستيوارت: أعتقد أن الإختلاف الجوهري بيننا، مارك، متعلق بالأسلحة والطاقة.

Bandbreite und Energie und eine Anzahl an Prozessen, die arbeiten werden.
السعة الموجية والطاقة ومجموعة عمليات واسعة التعدد التي ستشتغل

Und diese Mikroben haben eine völlig andere Beziehung zu Zeit und Energie als wir.
وهذه الميكروبات لها علاقة مختلفة اختلافًا جذريًا عن علاقتنا مع الوقت والطاقة.

Sie werden unübertroffene Vitalität und Energie gewinnen.
وكيف اشعلت الحيوية والطاقة الغير مسبوقة في حياتك

Sie können das CO2 filtern, aber ab jetzt sind Sauerstoff und Energie ein Problem.
هم يمكن أن يحلو مشكلة الكربون لكن الأكسجين والطاقة هي المشكلة الآن

Wie viel Zeit, Geld und Energie auf den Körper verwendet wird!
هذا صحيح إنها فعلاً عن جسدك وهناك الكثير من الوقت والمال والطاقة للصرف على المراقبة والتفحص

Schau, wie viel Zeit und Energie wir in das stecken... um etwas zu verbergen, was unsere Leidenschaft ist.
انظر كم من الوقت والطاقة نقضيهم في إخفاء شيء نحن شغوفين لأجله نحن نعيش حياة مزدوجة

Er hat eine Menge Zeit und Energie in Anspruch genommen und er hat jede Menge Ärger verursacht in jeder Beziehung, die ich hatte.
انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني.

Weißt du, all die Zeit und Energie die wir zusammen dafür aufgewendet haben, uns gegenseitig zu übervorteilen - wer geht jetzt nach Schema vor?
أتعلم ,كل الوقت والطاقة التي إستهلكناها ونحن نحاول أن نتذاكى على بعضنا من يقوم بالحسابات الان؟

All die Zeit und Energie, die ich in meinen Hass gegenüber ihm investiert habe.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه.

Ich habe zu viel Zeit und Energie in dich gesteckt, als dass ich mich jetzt von dir verarschen lasse.
لقد ضيعت عليك الكثير من الوقت والجهد لأدعك تذهب وتفسد الأمور

Es wurde viel Zeit und Energie darauf verwendet, ein Profil von dem Kerl zu erstellen, die besser dazu benutzt worden wäre, Ihre Frau zu finden.
كان هناك الكثير من الوقت و الطاقة الذي وضعوا فى تحديد هذا الرجل و كان يمكن أن تكون فرصنا أفضل فى إيجاد زوجتك

Transsubstantiation - verwandelte Materie und Energie.
الإستحالة الجوهرية: التلاعب مسألة وطاقة.