"und entschieden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقررنا
• المناسب وبطريقة حاسمة
• وقررت
• وقرروا

Wir betrieben etwas Marktforschung und entschieden dann, nicht weiterzumachen.
لقد اجرينا دراسة للسوق. وقررنا الا نستمر قدما فى هذا الامر

Wir wogen das Angebot ab und entschieden, dass der einzige Weg um die
حيث جاريناه في عرضه وقررنا بأن سبيلنا الوحيدة لكي نوقف

Und zweitens haben wir beide es besprochen und entschieden, dass...
والأمر الثانى ، أننا ناقشنا الأمر وقررنا أن ... ميشيل ليست خطيرة؟

c) Säule drei ist die Verantwortung der Mitgliedstaaten, kollektiv rechtzeitig und entschieden zu reagieren, wenn ein Staat offenkundig dabei versagt, diesen Schutz zu gewähren.
الاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة

Ich habe mir die angelegenheit überlegt und entschieden alle Offiziere ab Major und aufwärts kommen in die verwaltung.
وقررت أن أضع الرواد وما فوق فى الأعمال الأدارية

Diese Charterschule existiert, weil Samaritan unser Bildungssystem analysiert hat, und entschieden hat, dass es einen besseren Weg gibt.
هذه المدرسة المستقلة موجودة ﻷن السميرتين درست نظامنا التعليمي وقررت أن هناك طريقة أفضل

Saufen, Vögeln, Jerome verprügeln fertig und entschieden eine kleine Pause einzulegen.
الجولة الأولى من الشراب وضربي وقرروا ان يأخذوا استراحة قصيرة

Nun, ähm, wir sahen uns Ihre frühere Naht an und entschieden, die Xiphoid-Öffnung seitlich davon zu platzieren.
حسنا، ألقينا نظرة على جروحك السابقة وقررنا وضع المنظار الرهابي وحشي ذلك...

Wir haben darüber gesprochen und entschieden, dass...
لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ، وقررنا ..

Wir haben uns vorher getroffen und entschieden, eine offene Beziehung zu führen.
-لقد تقابلنا سابقاً وقررنا أن نخوض علاقة مفتوحة

Heute war ich derjenige, der gesehen hat, dass deren Haus brennt und entschieden hat, es nicht abbrennen zu lassen.
اليوم أنا من رأيت النار تشبّ في بيتهم وقررت ألّا أدعه يحترق.

Ich glaube, Sie sahen diese fahrende Midlife-Crisis... und entschieden sich klugerweise, auszusteigen.
حسناً لنقل انك مررت بطيش منتصف العمر عند تلك السيارة وقررت بحكمة الاستفادة من الرجل

- Bis was? Sie von einem Dach fielen und entschieden, Gefühle zu empfinden?
سقطت من السطح وقررت أن تكون لديك مشاعر

Es ist komisch, Jahre später, als sie das erste Mal den Zeitbruch entdeckt haben und entschieden, diesen Ort zu kolonisieren,... ich erinnere mich die Nachrichten gesehen zu haben und gedacht zu haben...
المضحك أن بعد أعوام حينما أكتشفوا الشق الزمني، وقرروا اعمار هذا المكان

Sie haben sich davon überzeugt und entschieden, dass es einfach zu riskant wäre, mit der Operation fortzufahren.
لقد أجروا حساباتهم وقرروا أن الإستمرار في هذه العمليه خطير للغاية.