und es muss fürs Fernsehen sein, um mit den Telefonunternehmen mitzuhalten. | Open Subtitles | و يجب أن يكون هنالك تلفاز للتنافس مع شركة الهاتف |
Wir haben dieses kleine Metallteilchen... das uns Griff gab, und es muss oben auf diese Rakete rauf... um eine Invasion durch Außerirdische zu verhindern. | Open Subtitles | و يجب أن نصعد لقمة هذا الصاروخ كي نمنع غزواً فضائياً |
Ja, gut, und es muss klebrig genug sein, dass er es nicht abwischen kann, und es darf nicht brennbar sein. | Open Subtitles | نعم، جيد، و يجب أن تكون لزجة بما فيه الكفاية حتي لا يتمكن من محوها و لا تكون قابلة للاشتعال |
und es muss etwas Besseres sein, als mit euch in der Sonne zu sitzen, | Open Subtitles | ويجب أن يكون أفضل من الجلوس تحت الشمس، |
und es muss aus ihr herausgeschnitten werden, während es noch schlägt. | Open Subtitles | ولابد أن ننتزعه من صدرها وهو لا يزال ينبض! |
Minuten, Stunden, Schläfchen, Einkäufen, Routine und es muss reichen. | Open Subtitles | دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية |
Geld wird hierbei der entscheidende Faktor sein und es muss eine ganz schöne Menge sein, um mich zu überzeugen. | Open Subtitles | المال هو ما سيحدد قراري في هذا الأمر و يجب أن يكون كثيرًا ليرجعني إلى المجال |
Das ist mein Tor und es muss für immer verschlossen werden, um Gottes Liebe willen. | Open Subtitles | تلك البوابة لي و يجب أن تغلق إلى الأبد... حبّا فى الله. |
und es muss gesagt werden, er hatte kein Motiv. | Open Subtitles | و يجب أن يقال، أنه لم يكن لديه دافع |
Auf allen drei Kanälen, und es muss in Farbe sein. | Open Subtitles | ... حفلة موسيقية مذهلـ - على جميع الثلاث شبكات و يجب أن تكون بالألوان - |
und es muss das Buch sein? | Open Subtitles | ويجب أن يكون هذا الكتاب. لماذا؟ |
und es muss einstimmig sein. | Open Subtitles | ويجب أن يكون متّفق عليها |
- und es muss gut werden. - Herrgott noch mal. | Open Subtitles | ويجب أن يكون جيداً - بحقّ الرب - |
Mir ist es egal, ob es die linke Küste oder die rechte Küste oder Hawaii ist, aber es muss Sand geben, man muss surfen können und es muss definitiv Frauen in Bikinis geben. | Open Subtitles | لا يهمنى ما اذا كان شمال الساحل أو يمين الساحل,أو هاواى ولكن يجب أن يكون هناك رمل لابد أن يكون هناك ركمجه ولابد أن يكون هناك سيدات يرتدين البكينى |
Triff einen Deado mit einer von denen in den Kopf, und es muss der Kopf sein... | Open Subtitles | .أطلق واحدة منها على رأس ميت ...عاتي، ولابد أن تصيب الرأس |
Also muss ich es sein. und es muss jetzt sein. | Open Subtitles | لذا لابد أن أكون أنا ولابد أن يكون الآن |
und es muss – ich versuche, mein – 200 Fuß (61 Meter) hoch sein. | TED | ويجب أن تكون -- أنا أحاول ان اجعلها -- بأرتفاع 200 قدم. |
Um professionell auszusehen, muss das in unter einer Sekunde geschehen, und es muss perfekt sein." | TED | يجب أن تؤدي الخدعة في أقل من ثانية حتى تكون محترفا ويجب أن تكون متقنة." |