| Reibe seine Schläfen mit Salz und Essig ein. Und lege einen heißen Holzdeckel auf seinen Magen. | Open Subtitles | ، أفركى ضلوعه بالملح والخل وضعى عود بخور على معدته |
| Heute ist sie wieder voller Pisse und Essig, was? | Open Subtitles | , هي بالتأكيد مليئة بالبول والخل اليوم ,الست كذلك؟ |
| Machen Sie ein Pflaster mit Kleie und Essig und wickeln Sie die Hufe in Sackleinen. | Open Subtitles | حضر لصقة من قشور القمح والخل إلصقه على قماش الخيش ولفها علي حافرها |
| Und zum Abendessen hat sie Schweinelende gemacht, mit karamellisierten Äpfeln... mit einer Hälfte Eisbergsalat auf dem ein wenig Öl und Essig geträufelt war. | Open Subtitles | وللعشاء قدمت لحم الخنزير مع التفاح بالكراميل مع جانب من الخس مع القليل من الزيت والخل عليه |
| Jede Nacht kam ich nach der Arbeit nach Hause, nahm mir eine Tüte Salz und Essig Chips, zerschlug alles mit einem Buch, damit es nur noch Krümel waren... und habe sie mit einem Pott Vanille Eiscreme gemischt. | Open Subtitles | كل ليلة بعد العمل آتي للبيت وآخذ كيس البطاطس بالملح والخل واضربه بالكتب حتى يصبح فتات |
| Die weiße Siegerin vom letzten Mal wurde verprügelt, weil sie den Laden bat, ungesalzene Chips statt solche mit Salz und Essig zu verkaufen. | Open Subtitles | الفتاة البيضاء التى فازت المره السابقة قد نزعت عضويتها عندما طلبت من المندوب جلب رقائق البطاطس غير المملحة بدلا من الملح والخل |
| Sie hatten 250 verschiedene Arten von Senf und Essig und über 500 verschiedene Arten von Obst und Gemüse und mehr als zwei dutzend verschiedene Arten an Wasser -- und das war zu einer Zeit als wir noch tatsächlich Leitungswasser getrunken haben. | TED | لديهم 250 نوع من الماسترد والخل واكثر من 500 نوع مختلف من الفواكه والخضار والعشرا ت من انواع زجاجات المياه-- كان ذلك في وقت كنا معتادين فعلا على شرب زجاجات المياه |
| Ich füllte sie mit Pisse und Essig. | Open Subtitles | ملأت لكم مع شخ والخل |
| Knoblauch, Petersilie und Essig. | Open Subtitles | والبصل والبقدونس والخل |
| Als Amy damit anfing, ihre Laborgeräte mit einer Lösung aus Chromsäure und Essig zu reinigen, machten es plötzlich alle. | Open Subtitles | وعندما بدأت (إيمي) باستخدام محلول حامض الكروم والخل الأبيض لتنظيف كل معدات مختبرها بدأ الجميع بفعل نفس الشيء فجأة |
| Machen Sie das mit Backpulver und Essig, Bill? | Open Subtitles | هل ستقوم بهذا بـ بيكربونات الصودا والخل يا (بيل)؟ |
| Alles nur Pisse und Essig. | Open Subtitles | كل البول والخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 