"und fiel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وسقط
• وسقطت
• ووقع
• و سقط
• و سقطت
• و وقع

Ein Diabetiker erhielt sein Essen nicht rechtzeitig, sein Blutzucker sank zu stark ab, er kollabierte und fiel ins Koma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Scotty Barnhill brannte lichterloh und fiel in Flammen stehend auf die Knie.
نعم , سكوتي بارنيل كان يحترق وسقط على ركبتيه وهو يحرق هل هذا ما رأيته؟

Ich verlor das Gleichgewicht und fiel hin. Vier bewaffnete Männer standen um mich herum.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Aber ich verfehlte sie... und fiel.
و لكنى فشلت وسقطت ايتها الفتاة الصغيرة هل لك أن تناولينى عكازى لو سمحتى ؟

Aber meine Mutter überredete ihn, zu sagen, dass er aus Versehen ausrutschte und fiel.
ولكن والدتي أقنعته أن يقول أنه انزلق ووقع, وأن ما حصل كان حادثاً

Als sie dran gearbeitet haben, den Zement gegossen haben, rutschte er oben aus und fiel rein.
عندما كانوا يصبون الاسمنت تزحلق من الجزء العلوى للجسر و سقط

Sie stand auf, um zu gehen. Sie stolperte und fiel über einen Stuhl.
حسنا , على اى حال , هى قامت و غادرت المكان وتكعبلت فى كرسى و سقطت على الارض

Mein Mann hat den Halt verloren und... fiel über die Kante.
زوجي فقد اتزانه و وقع من علي الحافه

Sie versuchten, sie aus dem Bett zu heben, aber ihre Haut hatte sich vom Rücken gelöst und fiel einfach ab.
لقد حاولوا التقاط لقد حاولوا رفعها من علي فراشها و وسقط اللحم عن ظهرها سقط فحسب

Er kam spät nachts heim und fiel einen Aufzugschacht runter... auf ein paar Patronen.
عاد إلى بيته ذات ليلة، وسقط في عمود المصعد فوق بعض الرصاصات

Der Kerl könnte einen Schlag auf den Kopf bekommen haben, und fiel über das Geländer.
اذا لقد اصيب بطلقة في الرأس وسقط من فوق الحاجز

Der Wolf erstickte. Er kam raus und fiel auf den Rasen, sie ohrfeigten ihn... Er sitzt jetzt 3 - 5 Jahre im Staats-Knast.
فخرج الذئب مغشيا عليه وسقط على العشب ولآن يقضي عقوبة 3 إلى 5 سنوات في سجن الولاية

Egal, sie verpasste das Trapez oder so und fiel 7,5 m tief vor den Augen von 750 geschockten Zuschauern.
على اي حال فقدت العارضة وسقطت من علو 25 قدم أمام 750 من الناس المذهولين

Und in dem Moment verlor ich mein Gleichgewicht... und fiel hin, auf den Bürgersteig.
وفي تلك اللحظة فقدت توازني وسقطت مباشرةً على ذلك الرصيف.

Ich wurde die Treppe runtergestoßen und fiel auf ein paar Säcke,
لقد تمّ قذفي في القبو وسقطت على بعض الأكياس

Er wollte mich mit dem Stock schlagen... aber ich habe ihn abgefangen. Er rutschte aus und fiel hin.
لذا حاول ضربى بالعصا , لكنى امسكتها لكنه تعثر ووقع

- Er hat mich herausgefordert. - Nein! Er wollte mich durchbohren und fiel auf meinen Degen.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Anscheinend, hat er darüber nachgedacht eins zu holen, und er rutschte aus und fiel auf den Fußboden des Verkaufsraumes.
من الواضح انه كان يفكر بخصوص الحصول على واحدة وانزلق ووقع على ارضية المعرض

Eines Tages betrank er sich und fiel von einer Leiter, die seine Firma hergestellt hatte, und wollte sie alle zusammen verklagen.
في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها

Dann machte er den zweiten Schritt und fiel aufs Gesicht.
و من ثم خطا ثاني خطواته هناك و سقط على وجهه مباشرة

- Er sah das und fiel zu Boden.
رأى ذلك و سقط كما لو كان عمود فأس

Ich rutschte und fiel, und doch bin ich nicht von diesem Zug gefallen.
انزلقت و سقطت و لكننى لم أسقط من فوق القطار

Sie verlor das Gleichgewicht... und fiel aus dem Fenster... und das Radio schlug ihr den Schädel ein?
فقدت اتزانها و سقطت من النافذه و بعدها سقط الراديو على رأسها؟

Er trank zu viel auf einer Party und fiel aus dem Fenster.
شرب بكثرة في حفلة و وقع من النافذة