عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"und fragte das eichhörnchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
وسأل السّنجابة
| Da nahm der Hase seinen ganzen Mut zusammen und fragte das Eichhörnchen, ob er kleinen Eichhörnchen-Kuss kriegt. | Open Subtitles | ثمّ , أثار الأرنب شجاعته .. وسأل السّنجابة إذا أمكن أنه فقط , يقبل السنجابة الصغيرة |
| Da nahm der Hase seinen ganzen Mut zusammen und fragte das Eichhörnchen, ob er kleinen Eichhörnchen-Kuss kriegt. | Open Subtitles | ثمّ , أثار الأرنب شجاعته وسأل السّنجابة إذا أمكن أنه .. , |