| Wir müssen die richtige Frequenz und Geschwindigkeit herausfinden, um die Sprache hörbar zu machen. | Open Subtitles | لا بد أنها تعمل علي تردد وسرعة معينة كي تصبح واضحة |
| Unsere Position und Geschwindigkeit wurde zur Atromitos angepasst. | Open Subtitles | نحافظ على نفس الموقف وسرعة كما أتروميتوس. |
| Sie können ihn hier auf J.M.W. Turners Gemälde abgebildet sehen. "Rain, Steam and Speed" ("Regen, Dampf und Geschwindigkeit"). | TED | يمكنكم رؤية ذلك في لوحة جيه.إم.دبليو تورنر "قطار, دخان وسرعة" |
| Stellen Sie sich eine perfekte Mischung aus Sport, Spektakel und Geschwindigkeit vor. | Open Subtitles | تصوروا المزيج المثالي من ألعاب القوى ، المشهد الأخاذ و السرعة |
| Und die nächsten Worte aus Ihrem Mund werden über Gewicht und Geschwindigkeit der gigantischen Menge Scheiße entscheiden, die dabei ist über Ihrem Kopf herunterzustürzen. | Open Subtitles | و الكلمات القادمة من فمكَ ستحدد الوزن و السرعة من البذاءة |
| In der Quantenmechanik haben die genaue Position und Geschwindigkeit eines Objekts keine Bedeutung. | TED | في ميكانيكا الكم، الموقع المحدد والسرعة المحددة لجسم ما لا معنى لهما. |
| Doch am 19. Oktober 2017 entdeckte Pan-STARRS ein schnelles Objekt im Nachthimmel und die folgende Prozedur der Bestimmung von Position und Geschwindigkeit kam zu ganz anderen Ergebnissen. | TED | لكن في الـ19 من أكتوبر عام 2017، رصد التلسكوب شيئًا سريع الحركة بين النجوم، هذه المرة المتابعة المعتادة لقياسات الموقع والسرعة أظهرت شيئًا مختلفًا تمامًا. |
| Die Größe und Geschwindigkeit dieses Systems ist wirklich atemberaubend. | TED | حجم وسرعة هذا النظام حقاً آخذ للأنفاس. |
| Die Symptome und Geschwindigkeit der Ausbreitung sind auffällig ähnlich. | Open Subtitles | الأعراض وسرعة المفعول متشابهة تقريباً |
| Höhe und Geschwindigkeit nach dem Vogelschlag waren ausreichend, um erfolgreich zum LaGuardia-Airport zurückzukehren. | Open Subtitles | كان هناك أرتفاع وسرعة كافية بعد هجوم الطيور للعودة بنجاح إلى (لاغوارديا). |
| Tarnung und Geschwindigkeit sind unsere besten Freunde. | Open Subtitles | الخلسة و السرعة سيكونا أصدقائنا المقربين |
| Der Autopilot ändert jetzt Richtung, Höhe und Geschwindigkeit alle paar Minuten. | Open Subtitles | لقد ضبطت الطيار الآلي على تغيير الوجهة و الإرتفاع و السرعة كل دقيقتين |
| Position und Geschwindigkeit. | Open Subtitles | الموقع و السرعة. |
| Weil die Anzahl zu verarbeitender Bits exponentiell ansteigt, stehen Computerdesigner ständig vor der Schwierigkeit, Größe, Kosten und Geschwindigkeit zu vereinen. | TED | وبما أن عدد البايت التي تحتاج إلى معالجة يزداد باطراد يواجه مصمموا الحواسب صراع ثابت بين الحجم والكلفة والسرعة. |
| In vielen Diskussionen über unsere Zukunft geht es um Technik, Effizienz und Geschwindigkeit. | TED | أتعلمون، الكثير من النقاش المحيط بمستقبلنا على التقنية والفعالية والسرعة. |
| Schildgeneratoren voll aufladen, Kurs und Geschwindigkeit halten. - Los. | Open Subtitles | مولدات الدروع بالقدرة الكاملة وحافظوا على المسار والسرعة |
| Ich erhöhe deine Steigung und Geschwindigkeit um fünf Prozent. | Open Subtitles | أقوم بزيادة الميلان والسرعة إلى 5 بالمائة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 