| ein Jahr zuvor machte Marshall eine Wette mit Barney und gewann das Recht, Ihn 5x zu schlagen er hatte den ersten schon verwendet und den zweiten. | Open Subtitles | قبل سنة، مارشال راهن بارني وفاز بحق صفعه خمس مرات وصفع الصفعه الأولى |
| Der Typ ist in der Hall of Fame und gewann 20 Spiele in sechs Jahren in Folge. | Open Subtitles | وفاز ب20 مبارة في 6 سنوات على التوالي |
| Ein anderer Teil seiner rein theoretischen Arbeit wurde als Hardy-Weinberg-Gesetz in der Genetik bekannt und gewann einen Nobelpreis. | TED | وبعدها بسبب عمله المكون من نظريات بحتة أصبح معروفًا قانون "هاردي واينبرج" في الوراثة وفاز بجائزة نوبل . |
| Und um meinen Titel zu verteidigen – wie Judoka und andere Sportler das tun – dachte ich, ich mach das 2005 nochmal, und gewann wieder. | TED | و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى. |
| Im letzen Juni kam ich aus Amerika zurück, trat zur Wahl im Juli an und gewann. | TED | "ـ لذا في يوليو الماضي-- أنتقلت من أمريكا في يونيو، نزلت الإنتخابات في يوليو وفزت |
| Ja und gewann ein kleines Vermögen, das er für seine Freiheit nutzte. | Open Subtitles | نعم، وربح ثروة صغيرة أمنت له الحرية |
| Barcas wettete gegen Theokoles und gewann eine große Summe Geld. | Open Subtitles | (باركا) وضع رهاناً ضد (هرقل) وفاز بنقود كثيرة |
| Er nahm an dem Wettbewerb teil und gewann. | Open Subtitles | وقد إنضم للبطولة وفاز |
| Die AKP erhielt insgesamt 44 Prozent der Stimmen und ist nun stärkste Partei in 49 der 81 Städte, unter anderem in Istanbul und in der Hauptstadt Ankara. Die wichtigste Opposition, die Republikanische Volkspartei CHP mit Mittel-Links-Orientierung, erhielt 26 Prozent und gewann lediglich 13 Gemeinden. | News-Commentary | وقد اعتُبِرَت الانتخابات المحلية على نطاق واسع بمثابة استفتاء على أردوغان. فقد حصل حزب العدالة والتنمية على 44% من الأصوات الوطنية ويسيطر الآن على 49 من أصل 81 من بلديات المدن الكبرى في تركيا، بما في ذلك اسطنبول والعاصمة أنقرة. وحصل حزب الشعب الجمهوري الذي يمثل يسار الوسط والقوة المعارضة الرئيسية في تركيا 26% من الأصوات وفاز بثلاث عشرة بلدية فقط. |
| Außerdem war ich bei "Der Preis ist heiß" und gewann einen Strandbuggy. | Open Subtitles | كما أنني اشتركت في برنامج " السعر صحيح " وفزت بعربة شاطئ "وداعاً يا "بارني |
| - Das Pferderennen? Ja. Ich ritt unfreiwillig diesen Gaul und gewann. | Open Subtitles | نعم، وانتهى مع الحصان وفزت. |
| Aber er beeindruckte Nixon und gewann beim Tischtennisturnier. Das ist nicht zurückgeblieben. | Open Subtitles | لكنهُ تنافس مع (نيكسون) وربح مسابقة بينغ بانغ) , هذا ليس أختلالً) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 