"und gewiss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وبالتأكيد

Ich will das meiner Frau nicht antun, Und gewiss nicht meiner Tochter.
لن أفعل هذا لزوجتي، وبالتأكيد لن أفعله لابنتي

Und gewiss, vielleicht bis zum heutigen Tage,... klauen sie zufällig das kleine Teil, weil es sie auf eine... komische Weise anmacht, was sie nicht wirklich erklären können.
وبالتأكيد ، ربا الى هذا اليوم ، يسرقن المعروضات الصغيرة لانها تثيرهن بطريقة غريبة لا يستطعن تفسيرها

Und gewiss hat unser Gouverneur im letzten Jahr Einschränkungen... bei sämtlichen bundesstaatlichen Notprogrammen eingeführt.
وبالتأكيد ، فإن حاكمنا في السنة الأخيرة فرض قيودًا متشدّدة على كل البرامج الهادفة لخفض الفوارق الإجتماعية

Wenn wir das tun und Sie glücklich sind, fühlen wir uns wie Verräter. Also experimentieren wir erneut, wir schwingen das Pendel hin und her, die ganzen letzten 300 Jahre lang Und gewiss in den letzten 30 Jahren.
نفعل هذا فتصبحون سعداء، نشعر وكأنها خيانة، فنبدأ في الاختبار مرة أخرى فنعيد العقرب إلى الوراء ثم إلى الأمام ونعيد الكرة وقد قمنا بهذا خلال 300 سنة الماضية. وبالتأكيد خلال ال30 سنة الماضية.

Und gewiss, liebe Freunde, mein Dank ist um einen Heller zu teuer.
! وبالتأكيد ، يا أصدقائي ، شكري لا يساوي فلســا

Nicht davor Und gewiss nicht danach.
ليس قبل ما حدث وبالتأكيد ليس بعده.

Weder im Interesse der Regierung, Und gewiss nicht im Interesse von de Gaulles Imperium.
ليس من أجل الحكومة وبالتأكيد ليس من أجل إمبراطورية "دي جول".

Als Reporterin habe ich die Wahrheit über alles gestellt, manchmal... zum Nachteil für meine Karriere Und gewiss zum Nachteil für meine Beziehung zu meinem Geburtsland, die Vereinigten Staaten von Amerika, die... ich seit dreieinhalb Jahren nicht mehr betreten habe.
كمراسلة، كنت دائما أضع الحقيقة فوق كل شيء أحيانا على حساب مسيرتي المهنية وبالتأكيد على حساب علاقتي ببلد مولدي الولايات المتحدة الأمريكية

Und gewiss werde ich dort nicht vergessen.
وبالتأكيد لن ينساني أحد هناك

Aber nicht mit mir, nicht in der ersten Reihe Und gewiss nicht mit Daniel Day-Lewis.
(وبالتأكيد ليس مع (دانييل دي لويس