| Ein lustiges, liebevolles, verrücktes, widersprüchliches, langes und glückliches Leben mit jemandem. | Open Subtitles | تسلية... محبة وجنون وتناقض حياة طويلة وسعيدة برفقة شخص ما |
| Ich wünsche euch allen ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | أتمنّى لكم جميعاً حياةً مديدة وسعيدة. |
| So kann sie ein gesundes und glückliches Leben führen. | Open Subtitles | وقادرة على أن تعيش حياة صحية وسعيدة |
| Ihnen zu sagen, dass ich im Rahmen meiner Arbeit Woche für Woche Menschen begegne, die sich ein absolut intaktes und glückliches Leben aufgebaut haben, genau auf der Basis der Dinge, die ihnen ihre Religion verbietet. | Open Subtitles | ان اخبرك انني ارى اشخاصاً يعملون أربعين ساعة في الأسبوع ولديهم حياة جيدة و سعيدة ويقومون باشياء محرمة في دينهم |
| Als Debbie noch jünger war, habe ich ihr versprochen, dass sie ein langes und glückliches Leben führen wird. | Open Subtitles | وعدتها انها ستعيش عيشة طويلة و سعيدة |
| Nicht in Hunderten von Jahren der sogenannten Unsterblichkeit... ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | خلال مئات اعوام الخلود التى نحياها حياه طويله وسعيده |
| Du bist mit Lyndsey zusammen, und das Wichtigste ist, dass ich euch beiden ein langes und glückliches Leben zusammen wünsche. | Open Subtitles | أنت مع ليندسي الان والاهم هو ، انه انني اتمنى لكما حياة طويلة وسعيده مع بعضكم البعض . |
| Ihnen zuliebe hoffe ich, dass Ihr ein langes und glückliches Leben führt. | Open Subtitles | ولأجلهن، آمل أن تعيشي حياة طويلة وسعيدة |
| Ein langes und glückliches Leben für uns. | Open Subtitles | حياة طويلة وسعيدة معاً نحن الإثنان فقط |
| Ich will, dass du ein langes und glückliches Leben führst. | Open Subtitles | أريدك أن تحظى بحياة طويلة وسعيدة -لكن ليس معي |
| Und das wird klar, wenn wir drei Aspekte des Stadtlebens betrachten: Erstens, die Bereitschaft der Bürger mit politischen Einrichtungen zusammenzuarbeiten, zweitens, die Möglichkeit der Städte, wirklich alle Bewohner einzubeziehen, und drittens, unsere eigene Fähigkeit, ein erfülltes und glückliches Leben zu führen. | TED | ولقد أصبح هذا الأمر جليًا عندما ننظر إلى الجوانب الثلاثة لحياة المدينة: أولاً، رغبة مواطنينا في المشاركة مع المؤسسات الديموقراطية. ثانيًا، مدننا وقدرتها على احتواء كل المقيمين بها. وأخيرًا، قدرتنا الخاصة لكي نعيش حياة مرضية وسعيدة. |
| Außer dir ein langes und glückliches Leben zu wünschen. | Open Subtitles | أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة |
| Auf ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | حياة طويلة وسعيدة من أجلكم |
| Ein langes und glückliches Leben. | Open Subtitles | حياة طويلة وسعيدة مع بعضكما |
| Auf ein langes und glückliches Leben, Herr Christie. | Open Subtitles | ...لحياة طويلة وسعيدة سيد كريستي |
| Nachdem Bonnie ein langes und glückliches Leben geführt hat. | Open Subtitles | بعدما تكون (بوني) عاشت حياةً مديدة وسعيدة. |
| Sie werden ein sehr gesundes und glückliches Leben vor sich haben. | Open Subtitles | شوف تحظي بحياة صحية و سعيدة |
| Ihr werdet ein langes und glückliches Leben haben. | Open Subtitles | ستنعمي بحياة مديده وسعيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 