| Unser Haus wird desinfiziert, als luden uns Jay und Gloria für ein paar Tage zu sich ein. | Open Subtitles | فلنهجم منزلنا يرش بالمبيدات لذا جاي و غلوريا دعونا للبقاء هنا لعدة ايام |
| Und Manny und Gloria, danke für die ganzen Telefonanrufe, die ihr gemacht habt. | Open Subtitles | و ماني و غلوريا شكرا لإجرائكما كل تلك الاتصالات الهاتفية |
| Wir passen auf Baby Joe am Valentinstag auf, sodass mein Vater und Gloria... | Open Subtitles | سوف نهتم بالطفل جو في عيد الحب لكي يتمكن أبي و غلوريا من |
| Sonia ist perfekt und Gloria bringt nichts auf die Reihe! | Open Subtitles | دعنا نبدأ سونيا مثالية وقلوريا لا تستطيع فعل اي شي بشكل صحيح |
| Jede Beziehung hat ihre Probleme und Gloria liebt dich über alles! | Open Subtitles | لكنك الان تبالغ انا اعني ، كل علاقة لها مشاكلها وقلوريا معجبه بك |
| ernsthaft besorgt über die umfangreichen Schäden und die Verheerungen, die von den tropischen Wirbelstürmen Eline und Gloria und von den Überschwemmungen angerichtet wurden, von denen Madagaskar heimgesucht worden ist, | UN | إذ يساورها بالغ القلق إزاء الأضرار الفادحة والدمار الناجمين عن إعصاري إيلين وغلوريا والفيضانات التي اجتاحت مدغشقر، |
| Dann gibt's noch Ma Ginger und Gloria. | Open Subtitles | و بالتالي ذلك يترك ماجنجر وغلوريا يُديران هذا المحل الغالي، |
| Vielleicht ist einer dieser Bankräuber scharf auf eine Schießerei und ich kann mich meiner Pensionierung mit Glanz und Gloria entziehen | Open Subtitles | ربّما واحد من هؤلاء اللصُوص سيُبادل إطلاق النار وأنا سأتفادى التقاعُد في بريق المَجد. |
| Phil und Claire, Jay und Gloria, dein Cousin Pete. | Open Subtitles | فيل و كلير جاي و غلوريا إبن عمك بيت |
| und Gloria... wie sieht es mit deiner Beziehung zu ihr aus? | Open Subtitles | و غلوريا,ما طبيعة علاقتك معها؟ |
| Das heißt, dass Leonard und Gloria eine schwere Aufgabe bevorsteht. | Open Subtitles | و هذا يعني إذ مشتركينا الجدد (ليونارد) و (غلوريا) أتمنا رِبْحهم سيكون لديهم فرصة لنفسهم كذالك |
| Also jedenfalls möchte Mom... die Streitigkeiten mit Jay und Gloria beilegen. | Open Subtitles | أمي حقاً تريد أن (أن تتأسف عن كل شئ حدث مع أبي و (غلوريا لذا.. |
| Lass sie zum Abendessen kommen, sich bei Dad und Gloria entschuldigen... und sie und Chas können bis ans Ende ihrer Tage glücklich sein. | Open Subtitles | (و تعتذر لأبي و (غلوريا (و هي و (شاس بإستطاعتهم العيش بسعادة للأبد "في "كندا - "في "كندا - |
| und Gloria ist so gut darin. | Open Subtitles | و غلوريا جيدة جدا في ذلك |
| Jay und Gloria passen auf Lily auf, also habe ich sie gebeten, das Picknick unter den Sternen nachzubilden, welches wir hatten, als wir in unsere erste Wohnung gezogen sind. | Open Subtitles | جي) و (غلوريا) كانو في المنزل) لذا طلبت منهم إعداد سلة النزهة تحت النجوم التي لدينا منذ أول يوم إنقلنا فيه للشقة |
| Melman und Gloria sind da drüben und amüsieren sich. | Open Subtitles | آل، ميلمان وغلوريا هناك يقضيان وقتا جميلا |
| Ein Kuchen von Ma Ginger und Gloria. | Open Subtitles | و فطيرة مِنْ ماجنجر وغلوريا. |
| Da bleibt von Glanz und Gloria nicht viel übrig. | Open Subtitles | لن يكون هُناك الكثير من المَجد في ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 