"und gott'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• و الله

Jetzt hat es der Untersuchungsrichter, und Gott allein weiß, wann ich es von dem wieder kriege.
و الآن هي لدى المحقق و الله أعلم متى ستعود إليّ. أعلم ، يا عزيزتي.

Ich meine, wenn wir auf sie losgehen, müssen wir auf die Typen losgehen, die bei ihr sind, und Gott weiß wie viele andere Agenten dann wie die Ameisen aus dem Gebälk gekrochen kommen.
ـ أعني ، أعلينا أن ننقض عليها هي؟ أم على الرجل الذي برفقتها ؟ ـ و الله وحده يعلم كم تملك من عميل في المكان

und Gott weiß für wie lange.
و لكننا هنا الآن جميعاً و الله يعلم إلى متى سنبقى هنا

und Gott weiß, ich habe einige Dinge getan, auf die ich nicht stolz bin,... doch diese anderen Agenturen bezahlen mich.
و الله يعلم بأني قد عملت أمور لستُ فخورةً بها لكن تلك الوكالات الآخرى تدفع لي

und Gott weiß, wenn ich Sie so ansehe, haben Sie keine Ahnung, was es heißt, eine gute Ehefrau zu sein.
و الله أعلم، بالنظر إليك ليست لديك فكرة كيف تكونين زوجة وفية

und Gott weiß für wie lange.
و الله وحده يعلم إلى متى سنبقى هنا.

Er ist ein Dieb und ein Lügner, und Gott weiß, was sonst noch.
انه لص و كاذب و الله أعلم ماذا أيضاً

- und Gott weiß, wo's endet.
و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر

und Gott weiß, dass wir Sie nicht auf der Straße stehen lassen würden, nicht wahr, Sparkler?
و الله يعلم ، لن نرغب برؤيتك في الشوراع ، أليس كذلك "سباركلر"؟

Ich hab Ihr Buch 'Ich und Gott' vierzigmal gelesen.
"لقد قمت بقراءة "أنا و الله حوالي , 40 مرٌه

Er hat 'Ich und Gott' geschrieben, gelesen hat er's nicht.
"ربما هو من كتب "أنا و الله لكنه لم يقرئه

"Männer schmieden Pläne und Gott lacht."
الرجال يضعون الخطط و الله يضحك عليهم

Ich öffne den Mund und Gott wird durch mich sprechen.
سأفتح فمي فقط و الله هو ... الذي سيتكلم

und Gott hatte kein Mitleid mit meinem Vater, genausowenig wie mit Abraham.
و الله لم يشفق عليه ( كما فعل مع سيدنا ( أبراهيم

Er jagt wahrscheinlich hinter Chris her und Gott weiß, wo der ist.
إنه غالباً في الخارج يلاحق (كريس) و الله فقط يعلم أين هو

Nur du und ich... und Gott.
.. أنت فقط و أنا فقط و الله

Von 'Ich und Gott'.
الذكرى التاريخية للكتاب "أنا و الله"

Entschuldigen Sie, haben Sie 'Ich und Gott'?
معذرتاً هل لديكم أنا و الله

und Gott erhörte unsere Gebete.
و الله استجاب صلاتنا

Was du diesen Menschen angetan hast, Priscilla, und Gott weiß, was du Aaron hast durchmachen lassen.
(ما فعلته بهؤلاء الناس و بـ(بيرسيلا ...و الله أعلم أيّ جحيمٍ