| Sie halten ihre verdammte Zigeuner-Klappe und hören sich Ihre Anweisungen an. | Open Subtitles | أغلق فمك الغجريّ اللعين و اصغِ إلى التعليمات " ســـابقاً " |
| Von jetzt an, Mr. Shelby, halten Sie ihre verdammte Zigeuner-Klappe und hören sich Ihre Anweisungen an. | Open Subtitles | (من الآن فـصاعدا يا سيد (شيلبي ستغلقُ فمك الغجريّ اللعين وتصغي إلى التعليمات |
| Von jetzt an, Mr. Shelby, halten Sie ihre verdammte Zigeuner-Klappe und hören sich Ihre Anweisungen an. | Open Subtitles | " ســـابقاً " من الآن فـصاعدا يا سيد (شيلبي) ستغلقُ فمك الغجريّ اللعين وتصغي إلى التعليمات " ســـابقاً " من الآن فـصاعدا يا سيد (شيلبي) ستغلقُ فمك الغجريّ اللعين وتصغي إلى التعليمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 