| - Wenn wir heute den ganzen Tag die Waffen aufeinander richten, dann sei so gut und halt die Klappe. | Open Subtitles | اصغ، إن كنا سنظل رافعين الأسلحة ضد بعضنا البعض طيلة اليوم، فاسديني معروفاً واصمت |
| Ich versuch, das unter Kontrolle zu bringen, also setz dich hin und halt für'n paar Minuten die Fresse. | Open Subtitles | أنا احاول أن أجد حلا لذا دعني أفكر واصمت -انتظر لحظة |
| Ich zähl die Tage und halt die Klappe. | Open Subtitles | أعد الأيام وأسكت |
| Sag einfach "Allah u Akbar" und halt deine Fresse! | Open Subtitles | فقط قُل " الله أكبر " وأسكت |
| Jetzt schon. Steh auf und halt meine Hand. | Open Subtitles | حسنا , لديك الان انهض وامسك يدي الان |
| In Ordnung, komm her und halt diesen Mist. | Open Subtitles | تعال الي هنا وامسك هذا الشئ؟ اجل, حسناً |
| Laß Kyle und Dusty rüberkommen, und halt die Augen offen. | Open Subtitles | أحضر كايل و دستي إلى هنا, وابقِ عيناك مفتوحتان |
| Iss deine "Froot Loops" und halt die Klappe. | Open Subtitles | كل حبوبك ولجّم فمك |
| Also trink was und halt die Klappe oder halt die Klappe und hau ab. | Open Subtitles | لذا فلتتناول شرابا وتصمت أو اصمت واخرج |
| - und halt verdammt noch mal die Schnauze. | Open Subtitles | واصمت لقد بدأتَ تحبني أليس كذلك؟ |
| Also bleib schön sitzen und halt den Mund, das ist besser für dich sonst muss ich dir 'nen Pfeil in deinen Speckschenkel schießen. | Open Subtitles | اجلس مكانك واصمت وإلّا سأضطر... إلى نشب فخذك بسهم |
| Bitte bleib und halt mich, Mister | Open Subtitles | ابقي وامسك يدي يا سيدي |
| Bleib, bleib und halt mich fest | Open Subtitles | ابقي وامسك يدي |
| Aber nimm dich zusammen und halt den Mund. | Open Subtitles | لكي تتماسك، وابقِ فمَكَ مُغلقاً. |
| Nimm 'n Bier und halt die Fresse. | Open Subtitles | هاك جعة ولجّم فاهك |
| Ich sagte: Setz dich hin und halt's Maul! | Open Subtitles | قلت لك أن تجلس وتصمت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 